Big Big Train — A Boy in Darkness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Boy in Darkness", wykonawca: Big Big Train.
Tekst piosenki
«His name is Godfrey Fletcher
Eleven years old
Worked these pits for nearly three years
Does not know the alphabet
Cannot read in the least»
The pit shall keep him body and soul
But better that than going to school
Or ploughing the field
Hot as any fire and brimstone Methodist’s sermon down here
In the awesome stillness
of the deep black
A Boy in Darkness
The seam they work is more than a yard
The headway here is nearly four feet
He hears the eerie sound of the whistling wind
Deep down here in the dry and the heat
A Boy in Darkness
Part 2: The March of Progress, Enlightenment and the Passing of Time
Part 3: Present Times
Once upon a time
A secret shared
Threatened not to breathe a word
To a living soul
Especially mother…
He was just a boy
But even though
It wasn’t the way it’s supposed to go Needed a father
Not this hunter
To speak of the unspeakable
Takes guts and nerve
It’s going to disturb
He can’t bring himself to say the words
Misplaced blind faith
In church and state
Tied up in too much red tape
If help comes, pray not too late
We face ourselves
Look long and hard
Make the difference
A safer place
But most of all
Don’t be afraid
To shine
Light
Into the dark
A Boy in Darkness
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Nazywa się Godfrey Fletcher
/ Align = "left" /
Pracował w tych dołach przez prawie trzy lata.
Nie zna alfabetu
Nie można odczytać»
Otchłań zachowa go ciałem i duszą
Ale lepsze to niż chodzenie do szkoły.
Orka pola
Gorące jak ogień i siarka kazanie Metodystów tutaj
In the awesome stillness
of the deep black
A Boy in Darkness
Szew, który wykonują, to coś więcej niż Jard.
Tu jest prawie metr drogi.
Słyszy dziwny dźwięk gwizdającego wiatru.
Głęboko w środku, w suchości i w upale.
A Boy in Darkness
Część 2: Marsz postępu, Oświecenia i upływ czasu
Część 3: Czasy Obecne
ONCE upon A time
A secret shared
Groziła, że nie powie ani słowa.
To a living soul
Zwłaszcza matka.…
Był tylko chłopcem.
/ Align = "left" /
Nie tak miało być. potrzebowałem ojca.
Nie ten łowca.
To speak of the unspeakable
To wymaga odwagi i nerwów.
Będzie przeszkadzać.
Nie potrafi zmusić się do wypowiedzenia tych słów.
Misplaced blind faith
W kościele i państwie
Tied up in too much red tape
Jeśli przyjdzie pomoc, módl się nie za późno.
We face yourself
Szukaj długo i mocno
Make the difference
Bezpieczniejsze miejsce
Ale przede wszystkim
Nie bój się.
To shine
Światło
Into the dark
A Boy in Darkness