Big Big Train — Blow the House Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blow the House Down", wykonawca: Big Big Train.
Tekst piosenki
Came a shadow, fast behind him,
forty years had gone by in the twinkling of an eye
there was nothing more
than dust and fire.
Like the past had come to greet us many thousands of miles away.
And the hardest thing of all
is to face up to just where we lie
right here and now.
Here’s a reckoning
a fallen star blown into millions of little pieces.
Maybe you and I with our backs against the wall.
You and I just dying in this strange place
get to blow the whole house down
tear it to the ground
turn it all around.
She’s crowned with the dead and gone.
Cold light upon the water
trapped in flickering gleamings.
Commanding the heights of technology
as darkness falls over the harbour.
Here’s a reckoning of where we are,
did you ever feel elated baby?
Here’s a summary, a fallen star
blown into millions of little pieces.
To hold you in my arms.
And fill all the wasted hours.
In my dreams there’s no time
but time with you always.
Always at her side.
Always at her dark side…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pojawił się cień, szybko za nim,
czterdzieści lat minęło w mgnieniu oka
nie było nic więcej.
niż pył i ogień.
Jakby przeszłość przyszła nas powitać tysiące mil stąd.
And the hardest thing of all
to zmierzyć się z tym, gdzie leżę.
tu i teraz.
Oto rozliczenie
upadła gwiazda rozerwana na miliony małych kawałków.
Może ty i ja, plecami do ściany.
Ty i ja umieramy w tym dziwnym miejscu.
wysadzić cały dom.
tear it to the ground
odwróć to.
Została ukoronowana umarłymi i odeszła.
Cold light upon the water
uwięziony w migoczącym blasku.
/ Align = "left" /
gdy ciemność zapada nad Port.
/ Align = "left" / ,
czy kiedykolwiek czułaś się uradowana?
Oto podsumowanie, upadła gwiazda
rozerwane na miliony małych kawałków.
By trzymać cię w ramionach.
I wypełnić wszystkie zmarnowane godziny.
In my dreams there ' s no time
ale zawsze czas z tobą.
Zawsze przy niej.
Zawsze po ciemnej stronie…