Big Bill Broonzy — Back Water Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back Water Blues", wykonawca: Big Bill Broonzy.
Tekst piosenki
It rained five days, Lord and the clouds turned as dark as night
It rained five days, and the clouds turned as dark as night
Lord, that was really enough trouble to make a poor man, wonder where in the
world to go
I got up one mornin', poor me I couldn’t get even get out of my door
I got up one mornin', poor me I couldn’t get even get out of my door
Lord, that was really enough trouble to make a poor man, wonder where in the
world to go Now they rowed a little boat, just about five miles across the farm
Yeah, they rowed a little boat, down about five miles across the farm
Lord, I packed up all of my clothes and throwed them in,
And I declare they rowed poor old Bill along
Then I went and I stood up on a high, high old lonesome hill
Yes, I went and I stood up on a high, high old lonesome hill
Lord, and all I could do was look down on the house, baby where I used to live
Now it thundered and it lightnin’d, Lord and the wind, wind began to blow
Now it thundered and it lightnin’d, Lord and the wind, wind began to blow
Lord, there was thousands and thousands of poor people,
At that time didn’t have no place to go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Padało pięć dni, Panie, a chmury obróciły się tak ciemno jak noc.
Padało pięć dni, a chmury stały się ciemne jak noc.
Panie, to było na tyle kłopotliwe, że biedny człowiek, zastanawiam się, gdzie w
world to go
Wstałem pewnego ranka, biedny ja, nie mogłem nawet wyjść z moich drzwi.
Wstałem pewnego ranka, biedny ja, nie mogłem nawet wyjść z moich drzwi.
Panie, to było na tyle kłopotliwe, że biedny człowiek, zastanawiam się, gdzie w
"world To go Now they rowed a little boat, just about five miles across the farm"
Tak, popłynęli małą łódką, jakieś pięć mil przez farmę.
Panie, spakowałam wszystkie swoje ubrania i wyrzuciłam je,
I oświadczam, że popłynęli razem z biednym Billem.
Wtedy poszedłem i stanąłem na wysokim, wysokim, starym samotnym wzgórzu
Tak, poszedłem i stanąłem na wysokim, wysokim, starym samotnym wzgórzu
Lord, and all I could do was look down on the house, baby where I used to live
Teraz grzmiało i świeciło, panie i wiatr, wiatr zaczął wiać
Teraz grzmiało i świeciło, panie i wiatr, wiatr zaczął wiać
Panie, były tysiące biednych ludzi.,
W tamtym czasie nie miał dokąd pójść.