Big Black Boots — Парни tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Парни", wykonawca: Big Black Boots.
Tekst piosenki
Нас в машине шестеро было в тот день
Я как всегда на заднем месте по центру сидел
Между передними креслами с сигаретой смотрел на дорогу,
А там разметка уходит под бампер, ей Богу не знал я
Чтоб убрать ногу с педали нужно немного,
Но этих мгновений не хватит чтобы…
Парни, давайте включим дальний
Прошу вас (в тайне)
Мы ведь не на главной
Значит с нами нет правды
Значит нам надо уступать всем кто едет справа
Парни, до выезда на хайвей так мало
Потерпите, а пока давайте включим дальний
Мне так рано отправляться на свиданье с ангелами
Мне так много надо успеть, веришь-нет?
Значит так долго надо терпеть, ты едешь-нет?
Красный? Прекрасно. Давай остудим масло
И выпустим пар перед опасным участком трассы
Судьба дала нам паузу. Так что там за … Где ваш разум-то?
Ясно снова в тасках? Тогда давай по тормозам! Щас же, я сказал! Мне надо ясности
Гласит же басни стих: Не зная броду, не лезь в воду
Что там за поворотом по ходу
Вне пределов видимого глазом поля
«Кто знает?!» — с губы слетает безвольно. А видел ли ты знаки?
О чем они сказали? — Скользко, местами камни,
А мы устали. Куда мы гнали-то? Куда мы рвались?
Давайте включим фары, парни
С нами нет правды, на шару играем!!!
Жизнь — полозья, здесь ты не встанешь в рост борзо
Иногда надо ползать и ползать
Нос в землю — медленно,
А потому сбавь темп: скорость штука не верная
Смертная, здесь меркнет она, ведь нету первых
Есть те, кто рискует всЕм ради мнения нЕкоторых
Не переделать их, бедных, нелепых
Неумелых смертников
Беглых заложников темпа
Глупых братьев ветра
Без тормозов и трепета
Я не хочу с ними в пекло
Я останусь здесь
В тени у придорожного кедра. Высади-ка…
Не мучай сердце
…вот речка,
А ну-ка стоп
Постепенно: с пятой на первую
Дальше не еду я
Верно я ведаю
Тайну где витают беды наверное
Время не пришло для меня
Уже приехали…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sześciu z nas było tego dnia w samochodzie.
Jak zawsze siedziałem na tylnym siedzeniu pośrodku
Między przednimi fotelami z papierosem wpatrywał się w drogę,
A tam znacznik idzie pod zderzak, na Boga, nie wiedziałem
Aby usunąć nogę z pedału, potrzebujesz trochę,
Ale te chwile nie wystarczą.…
Chłopaki, włączmy daleką.
Proszę cię (w tajemnicy)
Nie jesteśmy na głównej.
Więc nie ma z nami prawdy.
Więc musimy ustąpić każdemu, kto jedzie po prawej stronie.
Chłopaki, jest tak mało do zjazdu na autostradę.
Bądź cierpliwy, a na razie włączmy daleką
Jestem tak wcześnie na randkę z aniołami.
Mam tyle do zrobienia, wierz mi, nie?
Więc tak długo trzeba czekać, ty jedziesz-nie?
Czerwony? Wspaniały. Ochłońmy masło.
I wypuszczamy parę przed niebezpiecznym odcinkiem trasy
Los dał nam przerwę. Gdzie jest twój umysł ?
Znowu w tuskes? To jedź za hamulcami! Powiedziałem! Potrzebuję jasności.
Mówi wiersz bajki: nie znając brodu, nie wchodź do wody
Co jest za zakrętem w ruchu
Poza zasięgiem pola widzialnego
"Kto wie?!"- z wargi leci słabo. Widziałeś znaki?
O czym oni mówią? - Ślisko, miejscami kamienie,
Jesteśmy zmęczeni. Dokąd pojechaliśmy? Gdzie się wybieraliśmy?
Włączmy światła.
Z nami nie ma prawdy, gramy na piłce!!!
Życie-płozy, tutaj nie wstaniesz w wzrost borzo
Czasami trzeba się czołgać i czołgać
Nos w ziemię-powoli,
A więc zwolnij tempo: szybkość rzeczy nie jest poprawna
Śmiertelnik, tu blednie, bo nie ma pierwszych
Są tacy, którzy ryzykują wszystko dla opinii niektórych
Nie przerobić ich, biednych, absurdalnych
Nieudolnych zamachowców
Zbiegłych zakładników tempa
Głupich braci wiatru
Bez hamulców i emocji
Nie chcę iść z nimi do piekła.
Zostanę tutaj.
W cieniu przydrożnego cedru. Wysiadaj.…
Nie torturuj serca
... oto rzeka,
Przestań.
Stopniowo: od piątej do pierwszej
Nie jadę dalej.
Dobrze wiem.
Tajemnica, w której prawdopodobnie pojawiają się kłopoty
Czas nie nadszedł dla mnie
Już jesteśmy.…