Big Brother & The Holding Company — Ball & Chain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ball & Chain", wykonawca: Big Brother & The Holding Company.
Tekst piosenki
S-sitting down by my window
Ohlooking at the rain.
S-sitting down by my window now now
All around I felt it All I could see was the rain.
Something grabbed a hold of mehoney
Felt to me honey likelorda ball and chain.
Yeah! hey! you know what I mean
But it's way too heavy for you
You can't hold it tomorrow.
Saywhoawhoahoneyit can't be Just because I got to want your love
Please please please pleasewhoa pleaseplease.
Whoahoney it can't be Just because I got to need you daddy.
Please don't you let me downnopleaselord!
Here you gone todaybut I wanted to love you
I wanted to hold youyeahtill the day I die
Till the daytill the day
Yeah! hey! hey! all right!
Saywhoawhoahoney this can't be Not anything I ever wanted from you daddy
Tell me nownownownowohtell me nowyeah.
I saywhoawhoahoney this can't be Nonononononono … yeah yeahhey!
And I want someone that could tell metell me why
Just because I got to want your love
Honeyjust because I got to needneedneed your love
I said I don't understandhoneybut I wanna chance to try
Trytrytrytry try try try
Honey when everybody in the world wants the same damn thing
When everybody in the world will need the same lonely thing
When I wanna work for your lovedaddy.
When I wanna try for your lovedaddy.
I don't understand how come you're goneman. I don't understand why half the
world is still cryingmanwhen the other half of the world is still crying
toomanI can't get it together. i If you got a cat for one dayman Ўє I meanif yousaysayif you want a cat for 365
daysright Ўє you ain't got him for 365 daysyou got him for one dayman.
well I tell you that one da Nbetter be your lifeman. becauseyou knowyou can sayoh manyou can cry about the
other 364manbut you're gonna lose that one daymanand that's all you've got.
you gotta call that
man. that's what it isman. if you got it today you don't want it tomorrowman'cause you don't need it'cause as a matter of factas we discovered in the traintomorrow never happensm
T's all the same fucking dayman.
So you gottawhen you wanna hold a sigh
You gotta hold him like it's the last minute in your lifebaby.
You gotta holdwhoawhoahold him
'cause someday some weight's gonna come on your shouldersbabe
It's gonna feel too heavyit's gonna weigh on you
It's gonna feel just like a ballballballoh daddy
And a chain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
S-sitting down by my window
Patrzę na deszcz.
S-sitting down by my window now now
Wszędzie czułem, że jedyne co widziałem, to deszcz.
Coś złapało mehoneya.
/ Align = "left" /
Tak! Hej! wiesz, co mam na myśli.
Ale to dla Ciebie za ciężkie.
Nie utrzymasz go jutro.
Powiedz, kto to nie może być tylko dlatego, że chcę Twojej miłości.
Proszę, proszę, proszę.
To nie może być tylko dlatego, że cię potrzebuję, tato.
Nie zawiedź mnie, Panie!
Here you gone todaybut I wanted to love you
Chciałem cię przytulić do końca dnia, w którym umrę.
Aż do dnia
Tak! Hej! Hej! w porządku!
Powiedz, kogo to obchodzi, to nie może być coś, czego od Ciebie chciałem, tato.
Powiedz mi teraz.
Mówię ci, kto to jest, nie może być Nieonononono ... yeah yeahhey!
I chcę kogoś, kto powie mi dlaczego
Just because I got to want your love
Kochanie, tylko dlatego, że potrzebuję twojej miłości.
Powiedziałem, że nie rozumiem, ale chcę spróbować.
Try try try try
Kochanie, kiedy wszyscy na świecie chcą tego samego.
Kiedy każdy na świecie będzie potrzebował tej samej samotności
Kiedy chcę pracować dla Twojego kochanego tatusia.
Kiedy chcę spróbować dla Twojego kochanego tatusia.
Nie rozumiem, jak to się stało, że już po tobie. Nie rozumiem dlaczego połowa
świat wciąż płacze kiedy druga połowa świata wciąż płacze
toomanI nie może się pozbierać. i If you got a cat for one dayman to mean if you ' S saysay if you want a cat for 365
/ align = "center" / 2,3653
cóż, powiem ci, że jeden da Nbetter będzie twoim życiowym człowiekiem. bo wiesz, że możesz mówić o człowieku możesz płakać z powodu
/ align = "left" /
musisz to nazwać
człowieku. / align = "left" / jeśli masz ją dzisiaj, nie chcesz jej jutro, bo jej nie potrzebujesz, bo w rzeczywistości, którą odkryliśmy w pociągu jutro, nigdy się nie wydarzy.
To ten sam pieprzony dzienny człowiek.
Więc musisz wzdychać, kiedy chcesz.
Musisz go trzymać, jakby to była ostatnia minuta twojego życia.
Musisz się trzymać, kto go trzyma.
'Cause someday some weight' s gonna come on your shoulders
It 's gonna feel too heavy it' s gonna weigh on you
It ' s gonna feel just like a ballballballoh daddy
I łańcuch.