Big Country — River Of Hope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "River Of Hope", wykonawca: Big Country.
Tekst piosenki
High above the forest in an unseen place
Where the clouds will gather on another race
In the dungeon depths of an unknown cave
There’s a stream that springs with a world to save
And it gathers up strength as it rolls along
And it gathers up hope for everyone
But it runs to plains where the farmlands weep
Through the brand new gardens where rich men sleep
I’m gonna find it, I’m gonna prove it And show the whole damned world how to use it When I find it, when I prove it I know that some damned fool is gonna lose it For it’s the river of hope, from the pool of tears
It’s the river of hope, it’s the river we lost for years
Past the chemical plant where the junk flows in By the nuclear project where the children swim
Under bridges in a city where the bodies float
And the summer smell keeps the flies remote
I’m gonna find it, I’m gonna prove it And show the whole damned world how to use it When I find it, when I prove it I know that some damned fool is gonna lose it For it’s the river of hope, from the pool of tears
It’s the river of hope, it’s the river we lost for years
Through the swamp of a ghetto where the mission was lost
Where the dope is king and the silver boss
Past the trash and wreckage from the garbage trucks
Past the oil slick where the jail boat docks
To a home in some sea at the nations end
Where the submarine is freedom’s friend
If we need that river like we did before
There can be no need for it lives no more
I’m gonna find it, I’m gonna prove it And show the whole damned world how to use it When I find it, when I prove it I know that some damned fool is gonna lose it For it’s the river of hope, from the pool of tears
It’s the river of hope, it’s the river we lost for years
For it’s the river of hope, from the pool of tears
It’s the river of hope, it’s the river we lost for years
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysoko ponad lasem w niewidzialnym miejscu
Where the clouds will gather on another race
W podziemiach nieznanej jaskini
"There' s a stream that springs with a world to save"
And it gathers up strength as it rolls along
I gromadzi nadzieję dla wszystkich
Ale biegnie na równinach, gdzie płaczą pola uprawne.
Through the brand new gardens where rich men sleep
Znajdę go, udowodnię to i pokażę całemu przeklętemu światu, jak go używać, kiedy go znajdę, kiedy udowodnię, wiem, że jakiś cholerny głupiec straci go, bo to rzeka nadziei, z basenu łez.
To rzeka nadziei, to rzeka, którą straciliśmy przez lata.
Za zakładem chemicznym, gdzie śmieci płyną przez projekt nuklearny, gdzie dzieci pływają.
Under bridges in a city where the bodies float
A zapach lata trzyma muchy w oddali
Znajdę go, udowodnię to i pokażę całemu przeklętemu światu, jak go używać, kiedy go znajdę, kiedy udowodnię, wiem, że jakiś cholerny głupiec straci go, bo to rzeka nadziei, z basenu łez.
To rzeka nadziei, to rzeka, którą straciliśmy przez lata.
Przez bagna getta, gdzie misja została stracona
Where The dope is king and the silver boss
Obok śmieci i wraków śmieciarek
Za śluzą ropy, gdzie przystaje Łódź więzienna.
To a home in some sea at the nations end
"Where the submarine is freedom 's friend"
Jeśli potrzebujemy tej rzeki, tak jak wcześniej.
Nie ma takiej potrzeby.
Znajdę go, udowodnię to i pokażę całemu przeklętemu światu, jak go używać, kiedy go znajdę, kiedy udowodnię, wiem, że jakiś cholerny głupiec straci go, bo to rzeka nadziei, z basenu łez.
To rzeka nadziei, to rzeka, którą straciliśmy przez lata.
Bo to rzeka nadziei, z basenu łez
To rzeka nadziei, to rzeka, którą straciliśmy przez lata.