Big Country — Take You To The Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take You To The Moon", wykonawca: Big Country.
Tekst piosenki
It’s 3 A.M. I’m going home
I watch the white lines pass alone
There is no moon so I just drive
I feel like the last man alive
I find a voice on the radio
It sounds like someone I used to know
He sends out songs that are sad and slow
For us with nowhere else to go That’s when I get to crying
And crying never makes no sense
When too much has gone on for it to ever be coincidence
Who’s gonna take you to the moon, who’s gonna take you to the stars
Who’s gonna wait around for you, who’s gonna bring you back from Mars
I’m gonna take you to the moon, I’m gonna show you 'round the stars
But if I take you to the moon will you come back the way you are
If absence makes the heart grow fond
Why does my presence seem so wrong
If I am here and you are gone
I wonder what it is I’ve done
That’s when I get to crying
And crying never makes no sense
When too much has gone on for it to ever be coincidence
Who’s gonna take you to the moon, who’s gonna take you to the stars
Who’s gonna wait around for you, who’s gonna bring you back from Mars
I’m gonna take you to the moon, I’m gonna show you 'round the stars
But if I take you to the moon will you come back the way you are
We keep our secrets to ourselves
We leave those lies for someone else
We rise above what we used to be Don’t get discouraged easily
That’s when there’s no more crying
'Cause crying never makes no sense
When too much has gone on for it to ever be coincidence
Who’s gonna take you to the moon, who’s gonna take you to the stars
Who’s gonna wait around for you, who’s gonna bring you back from Mars
I’m gonna take you to the moon, I’m gonna show you 'round the stars
But if I take you to the moon will you come back the way you are
I’m gonna take you to the moon, I’m gonna show you 'round the stars
But if I take you to the moon will you come back the way you are
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest 3 nad ranem. wracam do domu.
Patrzę, jak białe linie mijają się same.
Nie ma księżyca, więc po prostu jadę.
I feel like the last man alive
I find a voice on the radio
Brzmi jak ktoś, kogo kiedyś znałem.
Wysyła piosenki, które są smutne i powolne
Dla nas, którzy nie mają dokąd pójść, wtedy zaczynam płakać.
I płacz nigdy nie ma sensu
Kiedy zbyt wiele się dzieje, by to był zbieg okoliczności.
Who 's gonna take you to the moon, who' s gonna take you to the stars
Kto będzie na Ciebie czekał, kto sprowadzi cię z Marsa
I 'm gonna take you to the moon, I' m gonna show you ' round the stars
Ale jeśli zabiorę cię na Księżyc, wrócisz taki jaki jesteś.
Jeśli nieobecność sprawia, że serce rośnie czuły
Dlaczego moja obecność wydaje się taka zła?
If I am here and you are gone
Zastanawiam się, co ja zrobiłem.
Wtedy zaczynam płakać.
I płacz nigdy nie ma sensu
Kiedy zbyt wiele się dzieje, by to był zbieg okoliczności.
Who 's gonna take you to the moon, who' s gonna take you to the stars
Kto będzie na Ciebie czekał, kto sprowadzi cię z Marsa
I 'm gonna take you to the moon, I' m gonna show you ' round the stars
Ale jeśli zabiorę cię na Księżyc, wrócisz taki jaki jesteś.
Zachowujemy nasze sekrety dla siebie.
Zostawiamy te kłamstwa dla kogoś innego.
Wzniesiemy się ponad to, czym kiedyś byliśmy nie zniechęcaj się tak łatwo
Wtedy nie będzie już płaczu.
'Cause crying never makes no sense
Kiedy zbyt wiele się dzieje, by to był zbieg okoliczności.
Who 's gonna take you to the moon, who' s gonna take you to the stars
Kto będzie na Ciebie czekał, kto sprowadzi cię z Marsa
I 'm gonna take you to the moon, I' m gonna show you ' round the stars
Ale jeśli zabiorę cię na Księżyc, wrócisz taki jaki jesteś.
I 'm gonna take you to the moon, I' m gonna show you ' round the stars
Ale jeśli zabiorę cię na Księżyc, wrócisz taki jaki jesteś.