Big D And The Kids Table — A Kiss A Week tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Kiss A Week", wykonawca: Big D And The Kids Table.
Tekst piosenki
So what the hell you mean that ain’t no way to meet a girl?
We invented booze and bars to relax us in this world
You sit all jacked on coffee waiting for fate to enter scene, or what,
is it better being a creep, shopping for women on a screen?
You got all these theories man, on how to meet a mate
while all these women got theories on how to keep you away
I’m saying, you act so taxed, relax, don’t be wound up so tight, tonight
She goes, I like your stupid shirt, what’s it say «riot»?
Never have I met a girl so nice and polite, do you mind
if I catch you later though, see that there’s my ride
and if you hit up Bukowski’s, I’ll see you later tonight
A little liquor helps us pave the way to romance,
get’s you both on your way
and it all started with a kiss a week
Yes it starts with a kiss a week
Why you always point me out and say «He's booty calling!»
Last time I checked you ain’t no hip-hop kid, you bawler
You’re a borderline Yah-dude who should down his chick-drink quick
Wanna meet up with her stat, before the booze trump out my logic
And every morning we’d be both quiet
Both with headache, that don’t feel very nice
Quickly we’d escape each other, yes, yes, fun, fun, see you later
Daylight’s for recovery, walking home is a misery
She said,
«It's simple shit, we’re bad but it’s fun
It’s simple shit, to be too good is just dumb»
Both staying up so late at night
Hell let’s try this in the light
«Cause if we keep coming back
The chemistry must be on track
Eventually we’d both stick around
Pounding coffee and joking around
Soon we’d call each other before we went out
But we know how it started, yes we know how it started with
A little liquor helps us prove the way to romance,
got us both on our way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co to znaczy, że tak się nie poznaje dziewczyny?
Wynaleźliśmy wódę i bary, by zrelaksować się na tym świecie.
Siedzisz na kawie i czekasz, aż los wkroczy na scenę, czy co?,
czy lepiej być dziwakiem, kupować kobiety Na ekranie?
Masz te wszystkie teorie, jak poznać kumpla.
podczas gdy wszystkie te kobiety mają teorie jak trzymać cię z dala
Mówię tylko, że zachowujesz się tak podatnie, Zrelaksuj się, nie bądź taki spięty, dziś wieczorem
Ona na to: podoba mi się Twoja głupia koszulka, co tam jest napisane "riot"?
Nigdy nie spotkałem dziewczyny tak miłej i uprzejmej, nie masz nic przeciwko
/ align = "left" /
jeśli wpadniesz do Bukowskiego, Zobaczymy się wieczorem.
Odrobina alkoholu pomoże nam utorować drogę do romansu.,
ruszajcie się.
i wszystko zaczęło się od pocałunku tygodniowo.
Tak, zaczyna się od pocałunku tygodniowo.
Dlaczego zawsze mnie wskazujesz i mówisz: "on dzwoni na seks!»
Ostatnio jak sprawdzałem, to nie jesteś hip-hopowym dzieciakiem.
Jesteś na granicy Yah-dude, który powinien wypić swojego Babskiego drinka szybko.
Chcę się z nią spotkać, zanim alkohol przebije moją logikę.
I każdego ranka oboje bylibyśmy cicho.
Oba z bólem głowy, to nie jest miłe uczucie
Szybko uciekaliśmy od siebie, tak, tak, zabawa, zabawa, do zobaczenia później.
Dzień jest na odwyk, chodzenie do domu jest nędzą
Powiedziała,
"To proste gówno, jesteśmy źli, ale to zabawa
To proste gówno, być zbyt dobrym jest po prostu głupie»
Oboje siedzą tak późno w nocy.
Spróbujmy w świetle.
"Bo jeśli będziemy wracać
Chemia musi być na dobrej drodze.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Wkrótce dzwoniliśmy do siebie, zanim wyszliśmy.
Ale wiemy, jak to się zaczęło.
Trochę alkoholu pomaga nam udowodnić drogę do romansu,
got us both on our way