Big Daddy Kane — Ain't No Stoppin' Us Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't No Stoppin' Us Now", wykonawca: Big Daddy Kane.
Tekst piosenki
Here we go, here we go on the smooth side
Let’s take a ride in stride and I’m the guide
With the source, and of course — I don’t wanna be the king or boss
I just wanna get my point across
Cause it’s time to organize and open your eyes
Realize, we on the rise
To the climax, time to take charge
Whoever said we can’t live large?
To seek out fortune without distortion
And stop livin for just a small portion
There is a move to make, we gotta take a chance to break
All chains become awake
Cause this is the new way, to be proud and brave
And I ain’t goin out like a slave
In eighty-nine, I’m livin like a champ
Step out my face, talkin bout a food stamp
Child please, put it at ease
Freeze, it’s time to get paid in times like these
We can’t take shorts or take a loss
So take it from the Kane and go for yours, because
Uh-huh
There, comes a time, where we can’t be in the rear
We gotta step up front, to get our share
Make the change, cause we’re not inferior
For example, there was a black Ms. America
Let’s start to do for ourself
We can’t depend on no one else or the board of health
So hold your own or else you’re gonna find
That if you play off of crime you go out like Aunt Jemimah
We gotta put it in overdrive and strive to survive
To stay alive, that’s the reason I’ve
Came to, motivate us to the length
Effort of strength makes you grow inch by inch
Takin no mediums or small at all
We gotta walk not crawl or else take a fall
What used to be just hopes and thoughts
Are now in effect, and we can’t take shorts, because
Swing on that right there, pump it up, here we go Uh-huh, uh-huh, pump it up, here we go One more thing
Let’s unite together, we can’t sever never
No matter what or what-ever
Because we need unity to find justice
Just I See Equality so bust this
Take a stand and command to demand what’s grand
I know we can if we just understand
The true way of livin that was really meant for us So one more time, kick the chorus!
Ah keep it goin y’all
A Prince Paul, rulin em all y’all
A Prince Paul, schoolin em all y’all
And Tony, Tony, Tony, Tony
And Tony Tone never leavin the girls alone
Tony Tone never leavin the girls alone
And you don’t stop, and you don’t stop
And you don’t stop, and you don’t stop.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Here we go, here we go on the smooth side"
* Let 's take a ride in stride and I' m the guide *
Ze źródłem, i oczywiście-nie chcę być królem ani szefem
I just wanna get my point across
Bo czas się zorganizować i otworzyć oczy.
/ Align = "left" /
To the climax, time to take charge
Kto powiedział, że nie możemy żyć na dużą skalę?
/ Align = "left" /
I zatrzymaj Livina dla małej porcji
Jest pewien ruch, musimy zaryzykować.
All chains become awake
Bo to jest nowy sposób, by być dumnym i odważnym.
And I ain ' t going out like a slave
In 89, I ' m livin like a champ
Zejdź mi z oczu, mówiąc o znaczku żywnościowym.
Dziecko, proszę, uspokój się.
/ Align = "left" /
Nie możemy brać szortów ani przegrywać.
Więc weź to od Kane ' a i idź po swoje, ponieważ
Uh-huh
Nadchodzi czas, kiedy nie możemy być z tyłu.
Musimy zrobić krok do przodu, aby dostać naszą działkę
Dokonaj zmiany, bo nie jesteśmy gorsi
Na przykład, była czarna Pani Ameryka
Zróbmy to dla siebie.
Nie możemy polegać na nikim innym ani na Radzie zdrowia.
Więc trzymaj się, bo inaczej znajdziesz
Że jeśli będziesz grać z przestępczością, odejdziesz jak Ciocia Jemimah.
We gotta put it in overdrive and strive to survive
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Wysiłek siły sprawia, że rosną cal po calu
Takin no medium or small at all
Musimy iść, nie czołgać się, bo spadniemy.
Co kiedyś było tylko nadziejami i myślami
Są teraz w mocy, i nie możemy brać szortów, ponieważ
Zamachnij się na to tutaj, Pompuj to, tutaj idziemy Uh-huh, uh-huh, Pompuj to, tutaj idziemy jeszcze jedna rzecz
Zjednoczmy się razem, nie możemy zerwać nigdy
/ Align = "left" /
Bo potrzebujemy jedności, by znaleźć sprawiedliwość.
Po prostu widzę równość, więc rozwal to.
Postaw się i rozkazuj żądać tego, co wielkie.
I know we can if we just understanding
Prawdziwy sposób życia, który był naprawdę przeznaczony dla nas, więc jeszcze raz, kopnij refren!
Ah keep it going y ' all
A Prince Paul, Rulin em all y ' all
A Prince Paul, schoolin em all y ' all
I Tony, Tony, Tony, Tony
A Tony Tone nigdy nie zostawia dziewczyn samych.
Tony Tone nigdy nie zostawia dziewczyn samych
And you don 't stop, and you don' t stop
I nie przestajesz, i nie przestajesz.