Big Daddy Kane — Another Victory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Victory", wykonawca: Big Daddy Kane.
Tekst piosenki
Here comes the conquering brother that fathoms and never ceases.
Violators pick up the pieces (uh)
That are left behind as you’re left to find
The fury of the five fingers of death are mine,
Rippin' on the microphone, receitin' poem,
Givin' competition a Big Daddy syndrome.
Some step up, (mmm) none kept up (mmm).
They rap a brief moment and then shut up.
Lips are sealed because all of this is real.
I’m not about frontin', I tell the real deal of society (what);
So how we livin,
Like a turkey on Thanksgiving or like Robin Gibbons?
Not to offend,
I just want you to comprehend every message I send (tell 'em),
'Cause I don’t understand, I have to wonder, damn,
How could this lifestyle be fun to man,
To see a brother gettin' paid undercover,
Sellin' drugs to one another,
'Cause all the glamour you get is miscillaneous
And all the product you sell is real dangerous
Like um, um, let’s say, un, poison,
Destruction to all your own boys and girls who like to buy and give it a try,
Admire and can’t deny the high, that’s why they soon die.
These are the games that a fool would play today
For our own kind to decay.
No sign of brotherly love,
Just scavengers in search of…
Another victory (cut and scratched)
When I’m ridin' in my Volvo, cops harass me.
They never ride past me, they hound me like Lassie,
Wantin' to give me a summons or a ticket.
Huh, I got a place for them to stick it (kick it).
They can’t understand to see a black man
Drivin' a car that costs 25 grand.
The first thing they say is «Where'd you steal her?»
And then they assume that I’m a drug dealer.
Huh, that just makes me wanna laugh,
'Cause now I’m a star and your son got my autograph,
So all the cops on the highway gettin' me,
My name ain’t Kieth, so could you please stop Sweatin' me So I can flow and go on, so on and so on To all the jams Cee throw on.
Reachin' a summit as you learn from it,
A lesson taught from yours truly, so here cometh
The royal majesty, others have to be Fully prepared, though they still won’t last with me,
So when you hope to hang or even handle,
I’ll show the meaning of power and just cancel (period).
Out of order, conquer and slaughter,
You’re comin' up shorter, boy, you’ll need more to Compete 'cause the heat is deep in concrete,
Defeat, bring up the fleet, flee 'fore we meet
Or stay away, puttin' new rhymes on layaway.
Then come get this when you’re ready for business
'Cause aaaaah yeah, I’m with this (I'm ready).
Yo, Mister Cee, what is this?
(Repeat chorus)
MC’s and enemies I freeze at 32 degrees
Because they can’t drop rhymes like these.
Competition never saw none done,
So pay attention as I mention the 411.
Just the other day, I heard a brother say,
«Taxi cabs don’t even come my way.
They all be afraid they won’t get paid
So they zoom right past and pick up a lighter shade,
And if they stop, the first thing they want,
No more than two people and the money up-front,
Treatin' me like I’m some type of thug.
It might sound bugged but they don’t wanna get mugged.»
Who’s in the right or wrong? It’s time to unite along
The righteous with a walk in success and be strong.
Instead of lookin' for someone to beef with,
A brother like the Big Daddy Kane is peace with
Rappers of today like (Kid'N'Play),
Hey, even my man L.L. Cool J,
(Stetsasonic) and EPMD,
Public Enemy and (BDP),
Salt 'N' Pepa 'cause we can’t sever never,
Wheihter, whatever, we better stand together.
That means unite, not fightin' or fussin' or cussin'.
Save all the base for the pipe and start lovin'
One another 'cause separation is a flaw,
So endure for more and stop lookin'; for…
(Repeat chorus 'till end)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadchodzi zwycięski brat, który nigdy nie przestaje.
Violators pick up the pieces (uh)
/ Align = "left" /
Furia pięciu palców śmierci jest moja.,
Rippin' on the microphone, receitin' poem,
Daje konkurencji syndrom Big Daddy ' ego.
/ Align = "left" /
Rapują chwilę i się zamykają.
Usta są zapieczętowane, bo to wszystko jest prawdziwe.
I 'm not about frontin', I tell the real deal of society (what);
So how we livin,
Jak indyk w Święto Dziękczynienia czy Robin Gibbons?
Nie obrażać,
I just want you to comprehend every message I send (tell 'em),
'Cause I don' t understand, I have to wonder, damn,
How could this lifestyle be fun to man,
Zobaczyć jak brat dostaje kasę pod przykrywką,
"Sellin' drugs to Another",
'Cause all the glamour you get is miscillaneous
A cały produkt, który sprzedajesz, jest naprawdę niebezpieczny.
Powiedzmy, że to trucizna.,
Destruction to all your own boys and girls who like to buy and give it a try,
/ Align = "left" /
To są gry, w które głupiec by dziś zagrał.
Dla naszego gatunku do rozkładu.
Brak oznak braterskiej miłości,
Tylko padlinożercy w poszukiwaniu…
Another victory (cut and wrapped)
Kiedy jeżdżę Volvo, gliny mnie nękają.
Nigdy nie przejeżdżają obok mnie, ścigają mnie jak Lassie,
Chce mi dać wezwanie albo mandat.
Mam dla nich miejsce, gdzie mogą go wsadzić (kopnąć).
Nie rozumieją, że widzą czarnego.
Jeżdżenie samochodem, który kosztuje 25 kawałków.
Pierwsze co mówią to " gdzie ją ukradłeś?»
A potem zakładają, że jestem dilerem.
Huh, that just makes me wanna laugh,
'Cause now I' m a star and your son got my autograph,
Więc wszyscy gliniarze na autostradzie mnie dopadli.,
Nie nazywam się Kieth, więc czy mógłbyś przestać się ze mną pocić, żebym mógł płynąć i iść dalej, i tak dalej, do wszystkich dżemów, które CEE wrzuca.
"Reachin' a summit as you learn from it",
Lekcja, której nauczyłam się od ciebie, oto nadchodzi
Królowo, inni muszą być w pełni przygotowani, choć nadal nie wytrzymają ze mną.,
Więc kiedy masz nadzieję powiesić lub nawet uchwycić,
Pokażę znaczenie władzy i po prostu anuluj (kropka).
Out of order, conquer and slaughter,
You' re comin 'up shorter, boy, you' ll need more to competition 'cause the heat is deep in concrete,
/ Align = "left" /
Albo trzymaj się z daleka, układaj nowe rymy na zaliczkę.
Więc przyjedź po to, kiedy będziesz gotowy do pracy.
Bo aaaaah tak, jestem z tym (jestem gotowy).
Yo, Panie Cee, co to jest?
(Powtórzenie refrenu)
MC ' s and enemies i freeze at 32 degrees
Bo oni nie potrafią upuścić takich rymów.
Zawodnicy rozstawieni,
Więc zwróć uwagę, gdy wspomnę o 411.
Niedawno usłyszałem, jak brat mówi:,
"Taksówki nawet nie jadą w moją stronę.
Wszyscy boją się, że im nie zapłacą.
Więc zbliżają się i odbierają jaśniejszy odcień.,
A jeśli przestaną, pierwszą rzeczą jaką chcą,
Nie więcej niż dwoje ludzi i pieniądze z góry,
Traktujesz mnie jak jakiegoś bandytę.
Może to brzmi na podsłuch, ale nie chcą zostać napadnięci.»
Kto ma rację, a kto nie? Czas się zjednoczyć.
Sprawiedliwi z chodzeniem w sukcesie i być silnym.
Zamiast szukać kogoś, z kim można się kłócić.,
Z bratem takim jak Big Daddy Kane jest pokój
Rapers of today like (Kid ' N ' Play),
Hey, even my man L. L. Cool J,
(Stetsasonic) i EPMD,
Public Enemy i (BDP),
Salt ' N 'Pepa' cause we can ' t sever never,
Wheihter, nieważne, lepiej stańmy razem.
To znaczy zjednoczyć się, nie walczyć, kłócić się, przeklinać.
Save all the base for the pipe and start lovin'
/ Align = "left" / ,
So endure for more and stop lookin'; for…
(Repeat chorus ' till end)