Big Daddy Kane — Calling Mr. Welfare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Calling Mr. Welfare", wykonawca: Big Daddy Kane.
Tekst piosenki
Yo, whassup Big Daddy?
Aiyyo whassup Red Alert? I’m chillin Duke
Yo do me a favor man -- pleeeeeease tell me about these big ol bubblehead girls out here
Well hey, you know that lady on the top floor of my buildin?
The heavyset one with about ten children?
You may remember her as a slim honey
when her man name was Pimp Daddy Hustler Stack Money
A big time drug dealer from around the way
Slingin rocks, makin G’s everyday
He drove a big fat Mercedes Benz
and even bought her a car to perpetrate for her friends
It was a brand new Jag, with the spoiler and rag
And the girl was a nag, cause all she did was just brag
I mean baaaaaaaaaaad -- we know your coat cost a lot
You didn’t have to leave on the price tag
And count the times her stomach got plump
Havin baby after baby by the same old chump
And then the day came, he left the dame shamed
But who’s to blame? Y’all know the name of the game
Pimp Daddy’s wanted as he maxes and relaxes
She can’t even sue for money, pushers don’t pay taxes
So what’s to do? Oh yeah
To feed ten mouths, she had to call on Mr. Welfare
What? Mr. Welfare?
Man they playin high-post with low income
Check this out -- when y’all go around to the corner
y’all gonna check out another episode
Go like somethin like this.
Hey, if you think that suck, bust this
Another little story as I reminisce
about an old friend of mine that was livin out of order
Makin money like water (illlllll-egal?) Yeah, sorta
He sold drugs and robbed a lot of people
But in these days and times, who lives illegal?
It’s all about who knows the trade
and who am I to knock him? Homeboy was gettin paid
He chose his own lifestyle to live — it was negative
but his own prerogative
Makin cash to flash and stash in half the trash
The cops made the dash (sufferin succotash!)
Because he had to do ten in the pen
and then begin again to apprehend, huh
But what’s lost is lost, the reign is over
(Huhhh, see ya!) Nice to know ya Money, no longer can he collect it Can’t even get a job cause he got a jail record
So what’s left? No hopes of a career
So yeahhh, he’s callin Mr. Welfare!
Mr. Big Daddy Kane
They don’t know what time it is about Mr. Welfare
Do me a favor -- open up your book to page fifteen
at the top and read it off like thisssssssss
Here’s a story of a guy who had to cop out his life
for bein a high school dropout
In the ninth grade he wanted to get paid
but now the young brother needs government aid
Because in his past he decided to cut class
and run in the streets to make ends meet
No shame in the game of his
but silly rabbit, Trix are for kids!
So when you sat on the corner with a 40 ounce
talkin bout whattup? Can’t even pronounce
your words correct, now in retrospect
that’s a shame — but in '89, who gives a heck?
There’s no type of path to follow
It’s all about a dollar, fuck bein a scholar
That’s why your report card’s through
Like a BizMark beat, it reads eww-eww-eww-eww-eww!
So now you wanna wake up and smell the coffee?
Lookin for a helpin hand, but get off me!
I tried to tell you the deal last summer
Stay in school, and get yourself a diploma
Now you’re on your own, tryin to make it alone
No food or home, chewin on a meaty bone
So what’s to do since the cupboard is bare?
Brrring brrring! Call on Mr. Welfare
Yo Kane, that’s the story about my man Mr. Welfare huh?
Yo like Chuck D said, how low can you go If she go any lower, she gonna have a personal problem
Yo my man Mister Cee, cut it up money!
We-eh-el-el-el, el-el-elllllllfare, c’mon!
Yeah Mr. Welfare
He on some new stuff, what what is it?
He all new and improved?
Right? Yeah, like that old Bug-Out stuff
This guy, is he alright or what?
I think he on a mission with no kind of learnin
You know what Big Daddy Kane?
We gonna have to take care of this matter
Mister Cee, go ahead, cut it up My man Big Daddy Kane gonna see about my man Mr. Welfare alright?
Places to go, people to see, things to do,
and you know what else to get. see ya!
Yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhsss!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo, co tam, Tatuśku?
Aiyyo co słychać? Jestem chillin Duke.
Wyświadcz mi przysługę, Stary. proszę, opowiedz mi o tych dziewczynach.
Znasz tę kobietę na ostatnim piętrze mojego budynku?
Ten ciężki z Dziesięciorgiem dzieci?
Może pamiętasz ją jako szczupłą miódkę
kiedy jej mężczyzna nazywał się Pimp Daddy Hustler Stack pieniądze
Wielki diler narkotyków z okolicy.
Slingin rocks, makin G ' s everyday
Jeździł wielkim, tłustym Mercedesem Benzem.
i nawet kupił jej samochód, by zrobić to dla jej przyjaciół.
To był zupełnie nowy Jaguar, ze spojlerem i szmatą.
A dziewczyna była zrzędą, bo tylko się chwaliła.
To znaczy baaaaaaaaad -- wiemy, że twój płaszcz dużo kosztował
Nie musiałeś opuszczać ceny.
I policz czasy, kiedy jej brzuch stał się pulchny.
Havin baby after baby by the same old chump
I wtedy nadszedł dzień, zostawił damę zawstydzoną
Ale kto jest winny? Y ' all know the name of the game
Pimp Daddy ' s wanted as he maxes and relaxes
Nie może nawet pozwać o pieniądze, dilerzy nie płacą podatków.
Więc co mamy robić? Oh yeah
Aby nakarmić dziesięć gęb, musiała odwiedzić Pana Welfare ' a.
Co? Panie Welfare?
Man they playin high-post with low income
Zobacz też:
y ' all gonna check out another episode
Zrób coś takiego.
Hej, jeśli myślisz, że to jest do bani, rozwal to
Another little story as I reminisce
o moim starym przyjacielu, który żył nie w porządku.
Zarabianie pieniędzy jak woda (illllll-egal? Tak, tak jakby.
Sprzedawał narkotyki i okradał wielu ludzi.
Ale w dzisiejszych czasach, kto żyje nielegalnie?
Chodzi o to, kto zna się na handlu.
a kim ja jestem, żeby go znokautować? Homeboy was getting paid
Wybrał własny styl życia-był negatywny
ale jego własne prerogatywy
Makin cash to flash and stash in half the trash
The cops made the dash (sufferin succotash!)
Bo musiał odsiedzieć 10 w pudle.
a potem znów zacząć łapać, co?
Ale co stracone, to stracone, koniec panowania
(Huhhh, do zobaczenia! Miło wiedzieć, że masz pieniądze, już nie może je odebrać nie może nawet dostać pracy bo ma kartotekę więzienną
Więc co zostało? No hopes of a career
Dzwoni do Pana Welfare ' a!
Mr. Big Daddy Kane
Nie wiedzą, która godzina jest o Panu Welfare.
Otwórz książkę na piętnastej stronie.
na górze i przeczytaj to takssssssss
Oto historia faceta, który musiał się zabić.
za porzucenie szkoły średniej
W dziewiątej klasie chciał dostać zapłatę.
ale teraz młody brat potrzebuje pomocy rządowej.
Ponieważ w przeszłości zdecydował się opuścić zajęcia.
and run in the streets to make ends meet
No shame in the game of his
ale głupi króliczku, Trix są dla dzieci!
Więc kiedy siedziałeś na rogu z 40 uncją
/ align = "left" / Nie mogę nawet wymówić
twoje słowa są poprawne, teraz z perspektywy czasu
szkoda — ale w ' 89, kogo to obchodzi?
# There ' s no type of path to follow #
Tu chodzi o dolara, jebać bycie uczonym.
Dlatego Twoja karta ocen jest skończona.
Jak BizMark beat, brzmi Fuj-Fuj-Fuj-Fuj-Fuj-Fuj!
Więc teraz chcesz się obudzić i powąchać kawę?
/ Align = "left" /
Próbowałem ci powiedzieć o umowie zeszłego lata.
Zostań w szkole i zdobądź dyplom.
Teraz jesteś zdany na siebie, próbujesz zrobić to sam
Żadnego jedzenia ani domu, żucia na mięsistej kości
Więc co robić, skoro kredens jest pusty?
Brrring brrring! "Call on Mr. Welfare"
Yo Kane, to jest historia o moim człowieku, Panie Welfare, co?
Jak Chuck D powiedział, Jak nisko możesz zejść, jeśli zejdzie niżej, będzie miała problem osobisty.
Yo mój człowiek Panie Cee, tnij pieniądze!
/ Align = "left" /
Tak, Panie Welfare.
Bierze coś nowego, co to jest?
Jest nowy i Ulepszony?
Prawda? Tak, jak te stare rzeczy z "Bug-Out".
Nic mu nie jest?
Myślę, że jest na misji bez żadnego rodzaju nauki.
Wiesz co Big Daddy Kane?
Musimy się tym zająć.
Panie Cee, proszę bardzo, pokrój to mój człowiek, Big Daddy Kane, zobaczy się z moim człowiekiem, Panem Welfare ' em, dobrze?
Miejsca do odwiedzenia, ludzie do zobaczenia, rzeczy do zrobienia,
i wiesz, co jeszcze kupić. na razie!
/ Align = "left" /