Big Daddy Kane — No Damn Good tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Damn Good", wykonawca: Big Daddy Kane.
Tekst piosenki
Hey, you know,
I’m findin it very hard to understand
The lifestyle of young ladies today
Yo, they’re hard to figure out, gee
They need a sincere leader
You know, I’ve heard it said
You gotta use what you got to get what you want
But I think they’re usin a little bit too much when they flaunt
You know
, you know, ehm
I don’t understand the way these girls is rolling today, man
How about you, man?
Yo, let me tell you somethin, gee
If they ain’t lying they tryin to do some other — wildness
I know, I know
It’s like girls promisin you Thomas’s
And can’t even cook toast, right?
What I’m tryin to tell you, man, is…
They just ain’t no damn good
No damn good
Check it out
Now there’s this girl named Monique
The type of female that you consider a freak
A big-time player playin like a drum beat
You think her address is 21 Hump Street
She step out every night to swing
With her Lee press-on's and a nefertiti ring
Bamboo earrings all big and lookin silly
With extensions hangin down like Milli Vanilli
And every Wednesday night at the Apollo
First kid she saw with jewerly she’d follow
And Monique would be ready to sleep
With the first kid in a Benz or a Cherokee Jeep
Strung out and givin up the nappy dug out
You’re on the critical list, about to pull the plug out
So here, nympho, here’s some good info
Stop takin em putts and close your legs, toots
Cause I remember you was one of a kind and a fine — hm I once was infatuated by the things that you do But now you’re doodoo
It’s all about respectin yourself
In order to gain respect from anyone else
Treat yourself like a real woman should
Cause bitch, you ain’t no damn good
That’s right, there’s a lotta young ladies out here
That just ain’t no damn good
But hold up minute
There’s a lotta guys out there that ain’t no damn good either
Oh yeah?
Yeah, cause I had to tell one the other night
That his thing had too many 'nots' in it What you mean by too many 'nots'?
Not big enough, not hard enough, and not long enough
Yeah, aight
But check this here out
Well now, here’s another story
About this kid by the name of Corey
A hustler with game tryin to make a name
That was his aim, but his lifestyle was lame
Cause he would front like it wasn’t even funny
About his girl, his car, and his money
Pullin out a knot every place
But every single bill had Washington’s face
And he went beyond exaggeration
To lie about his means of transportation
Because he said he had a Benz car
Come to find out, it was his friend’s car
Talk about simple chronic halitosis
Damn, his breath was ferocious
He had an odor that just won’t quit
Smelled like he washed in Oil Of Oh shit
Tellin girls he’s daddy long-strokin
(Shit, you must be jokin)
Cause he ain’t got no bitches
And couldn’t hurt a virgin if her pussy had stitches
See, Corey, there’s a lot you’re missin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, wiesz,
Trudno mi to zrozumieć.
Styl życia młodych kobiet
Trudno ich rozgryźć.
Potrzebują szczerego przywódcy.
Wiesz, słyszałem, jak mówiono
You gotta use what you got to get what you want
Ale myślę, że używają trochę za dużo, kiedy się afiszują.
Wiesz
/ align = "left" /
Nie rozumiem, w jaki sposób te dziewczyny się dziś kręcą.
A Ty?
Coś ci powiem.
If they ain ' t lying they trying to do some other-wildness
Wiem, wiem.
To jak dziewczyny obiecujące Ci Thomasa
I nie potrafi nawet ugotować tostów, prawda?
Próbuję ci powiedzieć, Stary,…
Oni po prostu nie są cholernie dobrzy.
No damn good
Zobacz też
Jest taka dziewczyna o imieniu Monique.
Typ kobiety, który uważasz za dziwaka
A big-time player playin like a drum beat
Jej adres to 21 Hump Street.
Wychodziła każdej nocy, by się huśtać.
/ Align = "left" /
Bambusowe Kolczyki wszystkie duże i wyglądają głupio
With extensions hangin down like Milli Vanilli
I w każdą środę w Apollo
/ Align = "left" /
A Monique byłaby gotowa spać.
Z pierwszym dzieckiem w Benz lub Jeep Cherokee
Nawlekany i rzucający pieluchę wykopaną
Jesteś na liście krytycznej, zaraz wyciągniesz wtyczkę.
Masz, nimfomanko, dobre informacje.
Stop takin em putts and close your legs, toots
Bo pamiętam, że byłeś jedyny w swoim rodzaju i świetny. kiedyś byłem zauroczony tym, co robisz, ale teraz jesteś doodoo.
Chodzi o szacunek dla samego siebie.
By zyskać szacunek od kogoś innego.
Traktuj się jak prawdziwa kobieta.
Bo dziwko, nie jesteś cholernie dobry
Zgadza się, jest tu wiele młodych dam.
That just ain ' t no damn good
/ Align = "left" /
Tam jest wielu facetów, którzy też nie są cholernie dobrzy.
Tak?
Tak, bo musiałem powiedzieć jednej z nich tamtej nocy.
Co masz na myśli przez "brak"?
Za mało duży, za mało twardy i za mało długi
Jasne.
Zobacz też
Oto inna historia.
O tym dzieciaku o imieniu Corey.
A hustler with game trying to make a name
Taki był jego cel, ale jego styl życia był kiepski.
Bo on by się wygłupiał, jakby to nie było śmieszne.
O jego Dziewczynie, samochodzie i pieniądzach.
Wyciągnij węzeł w każdym miejscu.
Ale każdy banknot miał twarz Washingtona.
I wyszedł poza przesadę
Kłamał o środkach transportu.
Bo powiedział, że ma samochód Benza.
To był samochód jego przyjaciela.
Pomówmy o prostym przewlekłym cuchnącym oddechu.
Cholera, jego oddech był okrutny.
Miał zapach, który nie chciał przestać.
Pachniał, jakby mył się w oleju O cholera
Tellin girls he ' s daddy long-strokin
(Shit, you must be jokin)
Bo nie ma dziwek
I nie skrzywdziłby Dziewicy, gdyby jej cipka miała szwy.
Widzisz, Corey, brakuje ci wielu rzeczy.