Big In Japan — New Dead Boyfriend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Dead Boyfriend", wykonawca: Big In Japan.
Tekst piosenki
I’ve got a plan to rid you of the new object of your love
I’ll give him more when he’s had enough
I don’t know what you see in him
That light bulb’s awfully dim
Twelve thousand volts should do the trick
I want to kill your new boyfriend
I want to find him in your bed
Snuffing out your new boyfriend
then I’ll feel better when he is dead
I heard about the tragedy
How’s the victim’s family?
Are those ill-thoughts intended for me?
I guess I had cause to hate him so But why you blame me, I just don’t know
Made sure it was painful and slow
I had to kill your new boyfriend
I had to find him in your bed
Sorry about your new boyfriend
but I feel better now that he’s dead
Everybody says I’m gone, that is, my mind, I mean, I know
Everybody tells me so Everybody says I’m wrong for this, the problem is I don’t
really even care at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' ve got a plan to rid you of the new object of your love
Dam mu więcej, gdy będzie miał dość.
Nie wiem, co w nim widzisz.
Ta żarówka jest strasznie przyciemniona.
Dwanaście tysięcy woltów powinno załatwić sprawę.
Chcę zabić twojego nowego chłopaka.
Chcę go znaleźć w twoim łóżku.
Wykończenie Twojego nowego chłopaka
wtedy poczuję się lepiej, gdy będzie martwy.
Słyszałem o tragedii.
Jak rodzina ofiary?
Czy te złe myśli są przeznaczone dla mnie?
Chyba miałam powód, by go tak nienawidzić, ale dlaczego mnie obwiniasz, po prostu nie wiem.
Upewniłem się, że to będzie bolesne i powolne.
Musiałem zabić twojego nowego chłopaka.
Musiałem znaleźć go w twoim łóżku.
Przykro mi z powodu twojego nowego chłopaka.
ale teraz czuję się lepiej, gdy nie żyje.
Wszyscy mówią, że mnie nie ma, to znaczy, mój umysł, to znaczy, wiem
Wszyscy mi mówią, więc wszyscy mówią, że się mylę.
naprawdę w ogóle mnie to obchodzi.