Big Jack Johnson — Catfish Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Catfish Blues", wykonawca: Big Jack Johnson.
Tekst piosenki
Well if I was a catfish,
Swimming in da deep blue sea
I’d have a, all you big legged women,
Fish’n after me,
Fish’n after me,
Oil Man,
Oh yes I will, oh yes I will
Well I went, to my baby house
And I sat down on her step
She said, come on in Mr. Big Jack
Come in get that love,
Come in get that love
Come in get that love,
Lord my husband’s, get my love
Look at this right here
I put a bell on a buzzer
And you I…, I found it troll’n
I got a key to the highway,
But I got to go
I got her go
Gotta let her go-ooo
Lord I gotta let her go
Lord I gotta let this big legged woman go
Well, there’s two…,
Two trains run’n
Well never going my way
There’s one run at midnight
One leaves just for a day
One leaves just for a day
One leaves just for a day
That’s the train, that took baby away
That’s the train, that took baby away
Baby please don’t go,
Baby please don’t go,
BABY PLEASE DON’T GO!
I’ll beg you all night long,
I got you all night long,
I got my shackles on,
I got my shackles ON,
I got my shak’r, got my shak’r, got my shak’r, got my shak’r,
I got my shakers on…, baby
I got my shakers on
Baby please don’t go
Recorded LIVE version October 31,
1990 (Deep Blues: A Musical Pilgrimage to the Crossroads)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był sumem,
Swimming in da Deep blue sea
I ' d have a, all you big legged women,
Fish ' N after me,
Fish ' N after me,
Oil Man,
Oh yes I will, oh yes I will
Poszedłem do domu dziecka.
Usiadłem na jej kroku.
She said, come on in Mr. Big Jack
Come in get that love,
Come in get that love
Come in get that love,
"Lord my husband' s, get my love"
Spójrz na to.
I put a bell on a brzęczyk
A Ty...
I got a key to the highway,
Ale muszę iść.
I got her go
Muszę ją puścić.
Panie, muszę pozwolić jej odejść.
Panie, muszę pozwolić tej wielkiej kobiecie odejść.
Są dwie.…,
Kursują dwa pociągi
Nigdy nie idę w swoją stronę.
"There' s one run at midnight"
One leaves just for a day
One leaves just for a day
One leaves just for a day
That ' s the train, that took baby away
That ' s the train, that took baby away
Baby please don ' t go,
Baby please don ' t go,
KOCHANIE, PROSZĘ, NIE ODCHODŹ!
Będę cię błagał całą noc.,
I got you all night long,
I got my shackles on,
I got my shackles ON,
I got my shak' r, got my shak 'r, got my shak' r, got my shak ' r,
I got my shakers on..., baby
I got my shakers on
Baby please don ' t go
Wersja nagrana NA ŻYWO 31 października,
1990 (Deep Blues: A Musical Pilgrimage to the Crossroads)