Big Joe Williams — Bottle It Up And Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bottle It Up And Go", wykonawca: Big Joe Williams.
Tekst piosenki
Bottle It Up And Go 2: 46 Trk 3 Disc 1
Tommy McClennan
Recorded: Wednesday Nov. 22, 1939 Chicago, Illinois
RCA Studio A., A&R — Lester Melrose
Tommy McClennan — vocal & guitar
RCA 07 863, 67 430−2 (BMG Music) 1997
Yes, yas
Got to bottle it up an go Got to bottle it up an go Now, 'em high-power women
(guitar)
Yeah
Now, she may be old
Ninety year
She ain’t too old
For the shift them gears
She gots (guitar)
'Got to do what, tell me 'gain?'
'Got to bottle it up and go'
Now, them high power women
Yeah!
Now, I told my girl
Week 'fore last
The gate she jus' came in Just a little too fast
She had to bottle it up an go She had to bottle it up an go’d
An them high-power women
(guitar)
Yes, yeah
Now, the nigger and the white man
Playin', set 'em up Nigger beat the white man
Was scared to pick it up
'He had the bottle up and do what?'
Had to bottle it up and go And them high-power women
(guitar)
Yeah
Now, look-a-here, baby
You stay last night?
Ain’t none a yo' business
You don’t do me right
'You got t'
(guitar)
'Gotta do what?
Tell me again, I don’t understand?'
I’ve got the bottle up and go’d
I ain’t gon' bother with 'em
Now, them high-power women
Yeah
Now, nickel is a nickel
A dime is a dime
I don' need no girl
If she want wine
She has to
(guitar)
Had do what?
Had to bottle up and go And them high-power women
Yeah
Now, my mama killed a chicken
She thought it was a duck
She put him on the table
With the legs stickin' up He had-a (guitar)
Had to do what?
He had the bottle it up and go’d
An them high-powered women
Sho' got the bottle up and gone
'Yeah, play it man-a
Be-da, bee, bop, bop, bop
Bo, de-dum, be-dum, bop, bop
Bo, bom, bom, bom, bom
Bee-da, bee-um, bop-um, bop-um, bop
Bo, bop-um, bop-um, bop-bop, be-ba
T-dee-da, t-dee-da
T-da-da-da
(guitar)
Yeah!
Uh-huh!
Got the bottle up and go Got the bottle up and go Now, you high-power women
Sho' got to bottle 'em up and go.
(brief & condensed) notes about this song)
Big Bill Broonzy told Tommy not to use the 'n' word.
But he got mad at Bill and said, 'Hell no, I’ll
Never change my song'. Big Bill said he knew
Tommy was right, the way he felt about it because
He had sang the same words in another song of his
Before Tommy was born but knew better than to do It in the North…
The next night Big Bill took Tommy to a party, Tommy
Sang his version of 'Bottle It Up And Go.' The song flopped
And Big Bill had to put Tommy out the window and they
Ran 5 miles to one of Big Bill’s friend’s house.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bottle It Up And Go 2: 46 Trk 3 Disc 1
Tommy McClennan
Nagrywany: Środa Listopad. 22, 1939 Chicago, Illinois
RCA Studio A., A&R-Lester Melrose
Tommy McClennan-wokal & gitara
RCA 07 863, 67 430-2 (BMG Music) 1997
Tak, yas.
Got to bottle it up an go Got to bottle it up an go Now, ' em high-power women
(gitara)
Tak.
Może być stara.
Dziewięćdziesiąt lat
Nie jest za stara.
For the shift them gears
She gots (gitara)
/ Co musisz zrobić, / powiedz mi, gain?'
"Got to bottle it up and go"
Teraz, te kobiety z dużą władzą
Tak!
Teraz, powiedziałem mojej dziewczynie
Week ' fore last
Wrota, które przyszła trochę za szybko.
She had to bottle it up an go She had to bottle it up an go'
/ Align = "left" /
(gitara)
Tak, tak.
Teraz Czarnuch i biały człowiek
Playin', set ' em up black beat the white man
Bałem się go podnieść.
/ Miał butelkę i co zrobił?'
Musiałem to zatamować i iść do tych kobiet o dużej sile.
(gitara)
Tak.
Teraz, spójrz-a-tutaj, kochanie
Zostałaś na noc?
Ain' t none A yo ' business
You don ' t do me right
"You got t"
(gitara)
Co mam robić?
Powiedz mi jeszcze raz, że nie rozumiem?'
I 've got the bottle up and go' d
I ain 't Goon' bother with ' em
Teraz, te wysoko postawione kobiety
Tak.
Nikiel to nikiel.
A dime is a dime
I don ' need no girl
Jeśli chce wina
Ona musi
(gitara)
Co zrobił?
Musiałem się zatamować i iść do tych kobiet o dużej sile.
Tak.
Moja mama zabiła kurczaka.
Myślała, że to kaczka.
Położyła go na stole.
With the legs stickin ' up He had-a (gitara)
Co musiałaś zrobić?
Miał butelkę i poszedł.
/ Align = "left" /
Sho ' got the bottle up and gone
'Yeah, play it man-a
Be-da, bee, bop, bop, bop
Bo, de-dum, be-dum, bop, bop
Bo, bom, bom, bom, bom
Bee-da, bee-um, bop-um, Bop-um, bop
Bo, Bop-um, Bop-um, bop-bop, be-ba
T-dee-da, t-dee-da
T-da-da-da
(gitara)
Tak!
Uh-huh!
Got the bottle up and go Got the bottle up and go Now, you high-power women
Trzeba je zapakować i iść.
(brief & condensed) uwagiprzypisy)
Wielki Bill Broonzy powiedział Tommy 'emu, żeby nie używał słowa na "n".
Ale wściekł się na Billa i powiedział:
Never change my song". Big Bill powiedział, że wie
Tommy miał rację.
Śpiewał te same słowa w innej jego piosence
Zanim urodził się Tommy, ale wiedział lepiej niż robić to na północy.…
Następnej nocy Big Bill zabrał Tommy ' ego na imprezę, Tommy.
Zaśpiewał swoją wersję ' Bottle It Up And Go."The song flopped
Wielki Bill musiał wyrzucić Tommy ' ego przez okno.
Przebiegł 5 mil do domu przyjaciela wielkiego Billa.