Big K.R.I.T — The Vent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Vent", wykonawca: Big K.R.I.T.
Tekst piosenki
A mother lost her child, I tried to ease her pain
It’s only God’s will, she said she felt the same.
It’s funny how the sun will up and battle rain
As if the clouds couldn’t stand to see me outside again
Wrote a rhyme that was kind, with some vision to it Bottom line, it might expand yo mind if you listen to it Too much shine can dull the soul
If you feel how I feel then I rap some more
How can the Devil take my brother if he’s close to me When he was everything I wasn’t but I hoped to be
I get a little honest, and I ask my self
If the time come will you save me if I ask for help
Send my mind on a journey to the outermost
To document what it had seen, and Cc: me the notes
And ask Kurt Cobain why, cause I need to know
He stopped when he had such a long way to go
I saw love in the eyes of a perfect stranger
She overlooked my caring heart in search of a gangsta
Will we ever be together? Only time will tell
She called my phone and talk to me as her eye would swelled
I put my problems in box beside my tightest rhymes
Under lock and key, buried deep off in my mind
And when it gets too full, and I can’t close the lid
I spaz on my family and my closest friends
Trade my materials for a piece of mind
I’m so close to Heaven, Hell I just need some time
Who cares about life, and the highs and lows
Maybe I should write another song about pimps and hoes
Cars and clothes, Idol Gods, Golden Cabs, Louie Scarfs
I do this for the love, and it’s free of charge
I don’t need jail to be behind bars
This is purely art, in my Grandma’s household this was surely taught
Don’t be naive, yea these time’s is hard. In the midst of all the glamor,
hope you find god
I never wished to be the burden bearer
But souls need saving and it’s now or never
Shock value is all they wanna see
It’s us against them, and it’s just you and me Try to take heed what I say in my songs
Forgive me if I ever ever steered you wrong
Most people stop for signs, but I’ve driven through it If it don’t touch my soul, then I can’t listen to it The radio don’t play the shit I used to love
Or maybe I’m just growing up I never seen a star on a red rug
If I wanna see a stars I just look above
To the Heavens
I know you been down so long, So I’ll be stronger for you
I know you been down so long, Cause I’ve been down too
Yes I understand, What you’re goin through
Yes I understand, Cause I’m goin through it too
I pray that you find your way, and all things old become new
I pray that you find your way for my sake, cause I’m lost too
Yes I Understand, What you’re goin through
Yes I understand, Cause I’m goin through it too
I lost my friend this mornin', woke up screamin her name
She meant so much to me, I’m scared I won’t be the same
Hope you understand, what I’m goin through
Hope you understand, when I call out for you
To vent.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Matka straciła dziecko, próbowałem złagodzić jej ból.
To tylko wola Boga, powiedziała, że czuje to samo.
It ' s funny how the sun will up and battle rain
Jakby chmury nie mogły znieść widoku mnie na zewnątrz.
Napisał rymowankę, która była miła, z jakąś wizją do niej, może rozszerzyć twój umysł, jeśli jej słuchasz zbyt dużo blasku może tępić duszę
If you feel what I feel then I rap some more
Jak diabeł może zabrać mojego brata, jeśli jest blisko mnie, kiedy był tym, kim nie byłam, ale miałam nadzieję, że będę.
Jestem trochę szczery i pytam siebie
Jeśli nadejdzie czas, ocalisz mnie, jeśli Poproszę o pomoc.
Send my mind on a journey to the outstanding
Aby udokumentować to, co widział, i Cc: mi notatki
I zapytaj Kurta Cobaina dlaczego, bo muszę wiedzieć
Zatrzymał się, gdy miał tak długą drogę do przebycia.
Widziałam miłość w oczach nieznajomego.
Przeoczyła moje troskliwe serce w poszukiwaniu gangstera
Czy kiedykolwiek będziemy razem? "Only time will tell"
Zadzwoniła do mnie i rozmawiała ze mną, gdy jej oko spuchło.
I put my problems in box beside my tightest rhymes
"Under lock and key, buried deep off in my mind"
A kiedy robi się zbyt pełny, i nie mogę zamknąć wieka
I spaz na mojej rodzinie i moich najbliższych przyjaciół
Wymień moje materiały za kawałek umysłu.
Jestem tak blisko nieba, do diabła, potrzebuję trochę czasu.
Who cares about life, and the highs and lows
Może powinienem napisać kolejną piosenkę o alfonsach i dziwkach
Samochody i ubrania, Bożkowie bogowie, Złote taksówki, Louie Scarfs
Robię to dla miłości, i to za darmo
Nie potrzebuję więzienia, żeby być za kratkami.
To czysta sztuka, w domu mojej babci na pewno tego uczono.
Nie bądź naiwny, te czasy są ciężkie. W środku całego blasku,
hope you find god
Nigdy nie chciałem być nosicielem brzemienia.
Ale dusze potrzebują ratunku i teraz albo nigdy
Shock value is all they wanna see
To my przeciwko nim, i tylko Ty i ja staramy się brać pod uwagę to, co mówię w moich piosenkach.
Wybacz mi, jeśli kiedykolwiek źle cię pokierowałem.
Większość ludzi zatrzymuje się po znaki, ale przejechałem przez nie, jeśli nie dotknie mojej duszy, to nie mogę tego słuchać. radio nie puszcza gówna, które kiedyś kochałem.
A może dorastam. nigdy nie widziałem gwiazdy na czerwonym dywanie.
If I wanna see a stars I just look above
To the Heavens
Wiem, że jesteś w dołku tak długo, więc będę dla Ciebie silniejsza.
Wiem, że jesteś na dole tak długo, bo ja też byłem na dole
Tak, rozumiem, przez co przechodzisz.
Tak, rozumiem, bo ja też przez to przechodzę.
Modlę się, byś odnalazł swoją drogę i wszystko, co stare, stało się nowe.
Modlę się, byś odnalazł swoją drogę dla mojego dobra, bo ja też się zgubiłem.
Tak, rozumiem, przez co przechodzisz.
Tak, rozumiem, bo ja też przez to przechodzę.
Straciłem dziś rano przyjaciółkę, obudziłem się krzycząc jej imię.
Tyle dla mnie znaczyła, że boję się, że nie będę taka sama.
Mam nadzieję, że rozumiesz, przez co przechodzę.
Mam nadzieję, że rozumiesz, kiedy cię wołam.
Upust.