Big L — In The Game tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In The Game", wykonawca: Big L.
Tekst piosenki
It’s Flamboyant y’all
Yeah, yeah yeah, Corleone y’all
Me and my man was cruisin' through the streets
And everything was flowin' nice the corner’s crowded
Niggas must be rollin' dice I parked the ride
So my nigga Iroc can crash the lye spot and I’ma gamble
Until he come back, why not? Click-clack, cock the gat back
Gotta be strapped the game was mad packed
Mad cats pockets was fat
They playin' cee-lo, my dick get hard when I see dough
I bets nothin' less than a G yo, you know my steelo
First I was losin' then I started throwin' head crack
After head crack, got my bread back, jumped in my red Ac'
I’m waitin' for my nigga to come out of the spot
I see niggas startin' to plot, and I’m far from my block
Finally he walked out, told him, «Hop the fuck in»
On my face he saw the grin and said, «How much did you win?»
I estimated about, 45 maybe 50 G’s
My man was hungry so I dropped him off at Mickey D’s
Now I’m alone, headin' home to rest my dome
Spotted some niggas trailin' so I picked up the phone
Called Bones, I said, «Yo son, I’m on the run need your help
Before I get done meet me downstairs, bring your big gun»
I don’t believe this, this nigga said he can’t make it
'Cause some bitch is in his house butt-naked and then he hung up
And this supposed to be my man and he don’t give a fuck
That duck sold me out just to get a nut, what?
I’m cruisin' fast and they still behind me
The same nigga who I won the money from, and his grimy crimey
It’s about to get, real hasty grabbed the steel, took it off safety
'Cause I refuse to let these niggas waste me
I started to cruise fast, then stopped short and made 'em crash
And now them fags is all bloody from the shattered glass
And one of them had passed, when his face smashed the dash
I was injured too, leakin' with a deep gash
I ain’t panicked, I was quite calm
Couldn’t use the right arm, so I grabbed the gat with the left
Walked up to the car the creep was stuck in the seat
Looked at him, shook my head then started buckin' my heat
It’s over now, cause both of these motherfuckers asleep
I think I’m dyin', I’m feelin' weak out on my feet
But before I got some medical help, I had to catch a cab first
To one-forty-first and Bradhurst
That’s where Bones live, walked in the buildin', staggerin'
Lookin' tore down, shot his door down and beat his whore down
From the look in my eye, he knew he would die
Started to cry, stuck the gat to his head and said, «Why?»
Then he offered me, all of his cheese
Then dropped to his knees and begged me please not to squeeze
Then his brains got blast out, he’s ass-out, then I dashed out
Into the streets covered with blood, about to pass out
The hospital’s up, a couple of blocks, I’m on my way but
Damn, here comes a couple of cops, I pulled out
And started blowin' they started blowin' back I’m goin' all out
I ain’t holdin' back, I been to jail once and I ain’t goin' back
I kept shootin', one shot caught a cop dead in his top
The other pig ducked behind a big truck
I was bleedin' real bad, and couldn’t stop it
But still had the fifty thou' profit in my pockets
The coast was clear, so I jetted to a park that was near
Seen kids playin' everywhere then threw the cash in the air
I watched all of them, run for they share and all I can do was stare
I got weak and fell on my rear now I can hear the sirens
That means here comes the Jakes but it’s too late
I’m knockin' on the pearly gates
Yeah, casualties of a dice game
Never gamble with snakes
Let that be a lesson to ya
Yeah, it’s Corleone y’all
Yeah, it’s Flamboyant y’all
Big L y’all, Flamboyant baby, yeah
Big L, Big L, yeah, it’s Flamboyant y’all, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
"It' s Flamboyant y 'all"
Yeah, yeah yeah, Corleone y ' all
Ja i mój człowiek krążyliśmy po ulicach
And everything was flowin 'nice the corner' s crowded
Niggas must be rollin ' dice i parkowania the ride
Więc mój Czarnuch Iroc może rozbić miejsce ługu I jestem Hazard
Dopóki nie wróci, dlaczego nie? Click-clack, cock the gat back
/ Align = "left" /
Mad cats pockets was fat
They playin ' cee-lo, my dick get hard when I see dough
I bets nothin ' less than a g yo, you know my steelo
Najpierw przegrywałem, potem zacząłem rzucać pęknięciem w głowę.
Po uderzeniu w głowę, odzyskałem chleb, wskoczyłem do mojej Czerwonej klimatyzacji.
I 'm waitin' for my nigga to come out of the spot
I see niggas startin 'to plot, and I' m far from my block
W końcu wyszedł i powiedział:»
Na mojej twarzy zobaczył uśmiech i powiedział: "ile wygrałeś?»
Szacuję, że około 45, może 50 tysięcy.
Mój człowiek był głodny, więc podrzuciłem go do Mickey D.
Teraz jestem sam, idę do domu, by odpocząć mej kopule.
Zauważyłem czarnuchów, więc podniosłem słuchawkę.
Zadzwoniłem do Bones, powiedziałem, "Yo son, I' m on the run need your help
Zanim skończę, spotkajmy się na dole, Przynieś swój wielki pistolet.»
Nie wierzę, ten Czarnuch powiedział, że nie da rady.
Bo jakaś suka jest w jego domu Naga, a potem się rozłączył.
A to powinien być mój facet i ma to w dupie.
Ta kaczka mnie sprzedała, żeby dostać orzecha, co?
I 'm cruisin' fast and they still behind me
Ten sam Czarnuch, od którego wygrałem pieniądze, i jego brudna Zbrodnia
Zaraz będzie, naprawdę pochopnie chwycił stal, zdjął ją bezpiecznie.
'Cause I refuse to let these niggas waste me
Zacząłem szybko płynąć, potem zatrzymałem się na krótko i sprawiłem, że się rozbiły.
A teraz te cioty są zakrwawione od roztrzaskanego szkła.
I jeden z nich odszedł, kiedy jego twarz rozbiła deskę rozdzielczą
Też byłem ranny, przeciekając z głęboką raną.
Nie spanikowałem, byłem spokojny.
Nie mogłem użyć prawej ręki, więc chwyciłem Gnata lewą.
Podszedłem do samochodu, ten dziwak utknął na siedzeniu.
Spojrzał na niego, potrząsnął moją głową, a potem zaczął burzyć mój żar.
To już koniec, bo obaj zasnęli.
I think I 'm dyin', I 'm feelin' weak out on my feet
Ale zanim dostałem pomoc medyczną, musiałem złapać taksówkę.
Za 1-41 i Bradhurst
Tam Kości żyją, chodzą po budynku, zataczają się.
Lookin ' tore down, shot his door down and beat his whore down
Patrząc w Moje oczy, wiedział, że umrze.
Zaczął płakać, przyłożył mu Gnata do głowy i powiedział: "Dlaczego?»
Potem zaoferował mi cały swój ser.
Potem padł na kolana i błagał, żebym nie ściskał.
Wtedy jego mózg wyleciał w powietrze, on jest dupkiem, a ja uciekłem.
Na ulice pokryte krwią, zaraz zemdleją
Szpital jest w górze, kilka przecznic, jestem w drodze, ale ...
Cholera, nadjeżdża kilku gliniarzy, wycofałem się.
And started blowin 'they started blowin' back I 'm goin' all out
I ain' t holdin 'back, I been to jail once and I ain 't goin' back
I kept shootin', one shot caught a cop dead in his top
Druga Świnia schowała się za dużą ciężarówką.
Strasznie krwawiłem i nie mogłem tego powstrzymać.
Ale wciąż miałem 50 tysięcy zysku w kieszeni.
Wybrzeże było czyste, więc odpłynąłem do parku, który był w pobliżu.
/ Align = "left" /
Patrzyłem na nich wszystkich, uciekałem, bo się dzielili, a jedyne co mogłem zrobić, to gapić się.
Teraz słyszę syreny.
To znaczy, że nadchodzą Jakes, ale już za późno.
I 'm knockin' on the pearly gates
Tak, ofiary gry w kości
Never gamble with snakes
Let that be a lesson to ya
Tak, to Corleone y ' all
Tak, to jest ekstrawaganckie.
Big L y ' all, Flamboyant baby, yeah
Big L, Big L, yeah, it 's Flamboyant y' all, yeah