Big Red — Gente Féminine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gente Féminine", wykonawca: Big Red.
Tekst piosenki
Putain ce qu’il fait chaud c’est un vrai sauna
Encore un verre de sky et je tombe terre-par
J’en crois pas mes yeux toutes les meufs qui y’a
Brunes, blondes, rousses même des cheveux en «stique-pla»
Y’a au moins trois filles pour un mec, tu m’crois?
Seul j’me fais Catherine, c’est juste comme ça
Imagines qu’elles déclarent la guerre aux scar-la
On serait vraiment dans la merde, est-ce que tu sais ça?
Ta femme, ta mère qui en a marre de toi
Qui te coursent dans l’appart pour te passer à tabac
Qu’elles décident de se venger une seule fois
À l’idée d’y penser, mec, j’en ai les foies
Celle-ci, elle est pour la gente féminine
Qu’elle sache comment je l’imagine
À la mini-jupe je préfère le blue-jean
Au risque de passer pour un mysogine
J’aime quand elle est discrète et clean
Et quand y’a du vice dans l'œil d’une coquine
Vaut mieux se méfier si t’aimes pas les fouines
Tu sais mignonne et très très maligne
Le plus ironique dans tout ça
C’est qu’il est légitime que ça se passe comme ça
Vu c’qu’on leur a fait depuis au moins, j’sais pas
L’avenir ne tourne pas en faveur des gars
Mais bon, revenons-en à la rée-soi
Y’en a pour toutes les bourses, il y a l’choix
Qui est-ce qui fait les courses? Est-ce vraiment toi?
Pas vendre la peau de l’ours avant de je ne sais quoi
Celle-ci, elle est pour la gente féminine
Qu’elle sache comment je l’imagine
À la mini-jupe je préfère le blue-jean
Au risque de passer pour un mysogine
J’aime quand elle est discrète et clean
Et quand y’a du vice dans l'œil d’une coquine
Vaut mieux se méfier si t’aimes pas les fouines
Tu sais mignonne et très très maligne
Est-ce que tu m’suis? (Y'a rien qui)
Nous différencie? (A part…)
Peut-être ceci? (Juste quelques organes qui font de toi la femme)
Qu’est-ce que t’en dis? (C'est toi et…)
Moi, gros sans souci (Ce s’rait…)
Pour ma survie
Tu sais l’un sans l’autre l’avenir de l’homme bouncé
Pour la gente féminine gars
Tu crois que t’as le contrôle tu t'écroules quand elle roule son pét'
Toi tu crois qu’t’as le butin
Elle est belle tu veux gouter tout d’elle sainte à la madone
Tu dis qu’avec elle c’est l’Eden (est-ce que c’est l’armée ?)
Une fois que toutes les lumières s'éteignent, qui d’elle ou toi prend les
rennes?
Qui a le contrôle quand tu craches et que d’autres veulent se frotter contre
elle?
C’est elle qui te traîne, jusqu’au dernier
Celle-ci, elle est pour la gente féminine
Qu’elle sache comment je l’imagine
À la mini-jupe je préfère le blue-jean
Au risque de passer pour un mysogine
J’aime quand elle est discrète et clean
Et quand y’a du vice dans l'œil d’une coquine
Vaut mieux se méfier si t’aimes pas les fouines
Tu sais mignonne et très très maligne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cholernie gorąco to prawdziwa sauna
Jeszcze szklanka nieba i spadam na ziemię-po
Nie mogę uwierzyć własnym oczom, że wszystkie dziewczyny tu są.
Brunetki, blondynki, rude nawet włosy w " stique-pla»
Co najmniej trzy dziewczyny na faceta, wierzysz mi?
Tylko ja robię się Katherine, to jest tak po prostu
Wyobraź sobie, że wypowiedzieli wojnę bliznom.
Bylibyśmy w gównie, wiesz o tym?
Twoja żona, twoja matka, która Cię zmęczyła.
Którzy biegają po mieszkaniu, żeby cię pobić.
Niech zdecydują się zemścić tylko raz.
Na myśl o tym, stary, mam wątrobę
To jest dla kobiet.
Niech wie, jak ją reprezentuję.
Na mini spódnicy wolę niebieskie dżinsy
Ryzykując podszywanie się pod mysogin
Lubię, gdy jest dyskretna i czysta.
A kiedy jest wada w oczach niegrzeczny
Lepiej uważaj, jeśli nie lubisz głupców.
Wiesz, słodki i bardzo, bardzo przebiegły.
Najbardziej ironiczne w tym wszystkim
To legalne, że tak jest
Sądząc po tym, co z nimi robiliśmy, Nie wiem.
Przyszłość nie zmienia się na korzyść facetów
Ale hej, wróćmy do ponownego
Jest dla wszystkich stypendiów, jest wybór
Kto robi zakupy? To naprawdę ty?
Nie sprzedawać skórę niedźwiedzia, zanim Nie wiem, co
To jest dla kobiet.
Niech wie, jak ją reprezentuję.
Na mini spódnicy wolę niebieskie dżinsy
Ryzykując podszywanie się pod mysogin
Lubię, gdy jest dyskretna i czysta.
A kiedy jest wada w oczach niegrzeczny
Lepiej uważaj, jeśli nie lubisz głupców.
Wiesz, słodki i bardzo, bardzo przebiegły.
Śledzisz mnie? (Nic, co)
Rozróżnia nas? (Z wyjątkiem…)
Może to? (Tylko kilka narządów, które czynią cię kobietą)
Co ty na to? (To Ty i…)
Ja, Wielki beztroski (śmieje się…)
Dla mojego przetrwania
Wiesz, bez siebie przyszłość odbijającego się człowieka
Dla kobiet facet
Myślisz, że masz kontrolę, rozpadasz się, gdy ona jeździ swoim pierdzielem.
Myślisz, że masz zdobycz.
Ona jest piękna. chcesz zakosztować wszystkiego, od jej Świętej po Madonnę.
Mówisz, że jest z nią Eden (czy to armia ?)
Gdy wszystkie światła zgasną, który z nich lub ty je weźmie
Rennes?
Kto ma kontrolę, kiedy plujesz, a inni chcą ocierać się o
ona?
To ona cię ciągnie.
To jest dla kobiet.
Niech wie, jak ją reprezentuję.
Na mini spódnicy wolę niebieskie dżinsy
Ryzykując podszywanie się pod mysogin
Lubię, gdy jest dyskretna i czysta.
A kiedy jest wada w oczach niegrzeczny
Lepiej uważaj, jeśli nie lubisz głupców.
Wiesz, słodki i bardzo, bardzo przebiegły.