Big Silver Blues Band — Never Get to Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never Get to Heaven", wykonawca: Big Silver Blues Band.
Tekst piosenki
I talked to my baby,
asked what should do
no matter how I try I can’t see to see it thru.
You gotta ask yourself
why can’t you make it right,
you always seem to mess it up, whe will you see the light.
Oh yes I talked to my baby,
she really couldn’t tell,
she said you’ll never get to heaven if your life’s all gone to hell.
I cried to my mama,
hoped she could help me out,
she said you’re always going wrong, and it makes me wanna shout,
She said you gotta ask your self,
what’s spining in your head.
You better get it right son, you’re gonna wind up dead,
oh yes I cried to my mama,
and she looked at me and yelled
You know it’s tough to get to heaven, when your lifes all gone to hell
So I ran to the preacher,
to ask for his advise,
Dropped to my knees and I looked into his eyes,
he said your living isn’t pure
and this is what I see,
you haven’t had it easy and I’m glad it isn’t me
Oh yes, I ran to the preacher,
and this is what he said
he looked at me then looked above and then he shook his head.
I wish that l was wrong,
but the one thing I can tell
he said you’ll never get to heaven when your life’s all gone to hell.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I talked to my baby,
pytany, co należy zrobić
nie ważne jak się staram, nie mogę tego zobaczyć.
Musisz zadać sobie pytanie.
why can ' t you make it right,
zawsze wszystko psujesz, kiedy widzisz światło.
O tak, rozmawiałam z moim dzieckiem.,
naprawdę nie mogła powiedzieć.,
powiedziała, że nigdy nie trafisz do nieba, jeśli twoje życie zamieni się w piekło.
I cried to my mama,
/ align = "left" / ,
powiedziała, że zawsze się mylisz, a to sprawia, że chcę krzyczeć,
Powiedziała, że musisz zapytać siebie.,
co Ci w głowie wylewa.
Lepiej zrób to dobrze, synu, bo skończysz martwy.,
oh yes I cried to my mama,
spojrzała na mnie i krzyczała
Wiesz, że ciężko jest dostać się do nieba, kiedy twoje życie jest w piekle
Więc pobiegłem do kaznodziei.,
poprosić go o radę.,
Padłem na kolana i spojrzałem mu w oczy.,
powiedział, że Twoje życie nie jest czyste.
i oto co widzę,
nie było Ci łatwo i cieszę się, że to nie ja.
O tak, pobiegłem do kaznodziei.,
a oto co powiedział
spojrzał na mnie, spojrzał w górę i potrząsnął głową.
Chciałbym się mylić.,
ale jedno mogę powiedzieć
powiedział, że nigdy nie trafisz do nieba, kiedy twoje życie zamieni się w piekło.