Big Tiny Little — Last Date tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Date", wykonawca: Big Tiny Little.
Tekst piosenki
Baby, i wanna tell you something
I’m gonna go. I’m gonna go for a while actually
But, before you say anything
Please, please, please hear me out
(Boy)
Well, i know i’m not the most romantic guy in the world
I cannot create even a simple live of a love, no
All i want to do is to tell you how much
I will like to stay for you
But circumstances not allow me
You know i must go dear far away
And it takes longer than a day
(Girl)
Well boy, i know you’re not the most romantic guy in the world
But you already mesmerize me with your simple words
All i want is you
and for you to stay with me
I dont want this things to change
I dont care what’s going on
I just don’t want to be alone
I cannot be apart from you
Please im begging you
I just want you to be near
You know how much it will mean
To see your love and hold your hand
When we’re dating on the weekend
(Boy)
Girl, i know what you’re just trying to say
But i can’t
It just too complicated for me
To choose between my two dreams
I want you
But i can’t do what you ask me to do
(Girl)
Well boy, i just have one question left
Is this means we are over?
(Boy)
No baby, i’ll be go for a while
But i want you and me still together
(Girl)
How can i be sure
That you will keep your heart to me
And you won’t see other girls?
(Boy)
You know i will not do that
How can i convince you
(Girl)
Just stay here around be with me
(Boy)
No no i must go
(Both)
Babe, i just want you to stay
You know i will if i can
I hope it doesn’t just another lie you to me
I never meant to you
Girl, i need you to understand we’re meant to be
I dont care what you’re trying to say
Do you want to runaway
No babe, i will not do it
I’ll be back again, someday.
(Boy (Girl))
Please not take my (your) promise away
I (You)'ll be back some day’till day you’ll never let me go
(Girl)
I’m so glad
Can you telling me this not.
(Boy)
Baby i will not do it
I’ll be back againsomeday.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Baby, I wanna tell you something
Pójdę już. Pójdę na chwilę.
Ale zanim cokolwiek powiesz
Proszę, proszę, wysłuchaj mnie.
(Chłopiec)
Wiem, że nie jestem najbardziej romantycznym facetem na świecie.
Nie mogę stworzyć nawet prostego życia z miłości, nie
Chcę Ci tylko powiedzieć, jak bardzo
Chciałbym zostać dla Ciebie.
Ale okoliczności mi na to nie pozwalają.
Wiesz, że muszę wyjechać daleko stąd.
I to trwa dłużej niż dzień
(Dziewczyna)
Wiem, że nie jesteś najbardziej romantycznym facetem na świecie.
Ale już zahipnotyzowałeś mnie swoimi prostymi słowami
All i want is you
and for you to stay with me
Nie chcę, żeby to się zmieniło.
I don 't care what' s going on
Nie chcę być sama.
Nie mogę być z Tobą
Błagam cię.
Chcę tylko, żebyś była blisko.
Wiesz, ile to będzie znaczyło.
By ujrzeć twoją miłość i chwycić za rękę
Kiedy spotykamy się w weekend
(Chłopiec)
Dziewczyno, wiem co próbujesz powiedzieć
Ale nie mogę.
To zbyt skomplikowane dla mnie.
Aby wybrać między moimi dwoma marzeniami
I want you
Ale nie mogę zrobić tego, o co mnie prosisz.
(Dziewczyna)
Chłopcze, zostało mi tylko jedno pytanie.
To znaczy, że z nami koniec?
(Chłopiec)
Nie, kochanie, nie będzie mnie przez jakiś czas.
Ale chcę, żebyśmy byli razem.
(Dziewczyna)
Skąd mam mieć pewność?
That you will keep your heart to me
I nie będziesz widywał innych dziewczyn?
(Chłopiec)
Wiesz, że tego nie zrobię.
Jak mam cię przekonać?
(Dziewczyna)
Zostań tu i bądź ze mną.
(Chłopiec)
Nie, muszę iść.
(Oba)
/ Align = "left" /
Wiesz, że to zrobię, jeśli będę mógł.
Mam nadzieję, że to nie kolejne kłamstwo.
I never meant to you
Dziewczyno, musisz zrozumieć, że jesteśmy sobie przeznaczeni
Nie obchodzi mnie, co próbujesz powiedzieć.
Chcesz uciec?
Nie kochanie, nie zrobię tego.
Kiedyś wrócę.
(Boy (Girl))
Proszę nie odbieraj mojej (Twojej) obietnicy
I (You)'ll be back some day' Thill day you ' ll never let me go
(Dziewczyna)
Tak się cieszę.
Możesz mi powiedzieć, że nie.
(Chłopiec)
Kochanie, nie zrobię tego.
Wrócę kiedyś.