Bigflo & Oli — A mon retour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A mon retour", wykonawca: Bigflo & Oli.
Tekst piosenki
J’allume les réacteurs, j’pousse la manette
C’est difficile de choisir entre toutes ces planètes
Ma famille m’attend en bas, je les vois ils me font des signes
Mon avenir est un tableau et c’est mes choix qui les dessinent
J’suis monté dans l’train de mon destin, écoute ton instinct
Fais pas le sourd et si je me goure bah c’est mieux que rien
Car à mon retour j’crois qu’je serais quelqu’un
J’ai mis du temps à m’décider pour le faire mais
J’tournais en rond autant faire le tour de la Terre
J’me barre aller voir si l’herbe est plus verte ailleurs
Là-bas elle était même pas verte d’ailleurs
Trop longtemps qu’j’suis sur ma branche j’ai donc décidé de la scier
L’envie m’a prit par le bras j’ai même pas eu le temps de m’habiller
Je sais que j’suis une étoile, faudrait que je me mette à briller
Ceux qui m’disent «c'est impossible» n’ont jamais osés prendre leur billet
J’ai peur de partir mais si ça m’déçois j’peux toujours revenir
J’voulais écrire moi-même les pages de mon scénario
Seul dans mon terrier, j’voulais savoir ce que vivent les oiseaux
J’ai discuté avec la vie et puis
Ce qu’elle m’a appris c’est qu’on regrette moins d'être monté dans le train que
de pas l’avoir pris
Bon temps de changé d’air et de tempo
Je ne vous donnerais pas trop d’infos
Vous inquiétez pas je reviens bientôt
Et j’entend le public crier «Bigflo»
Oli est mon seul passager
J’avais une soif à étancher
Au fond de moi vous me manquez
A mon retour j’aurais changé
Tu sais j’regrette quand j’regarde par la fenêtre tard le soir
Pour tout les gens qu’on aime mais qu’on a trop souvent mis à l'écart
Promis demain j’me lève, enfin prêt pour le grand départ
J’vais l’tenter, à mon retour j’aurais changé
Tu sais j’regrette quand j’regarde par la fenêtre tard le soir
Pour tout les gens qu’on aime mais qu’on a trop souvent mis à l'écart
Promis demain j’me lève, enfin prêt pour le grand départ
J’vais l’tenter, à mon retour j’aurais changé
Je laisse des affaires dans un tiroir
Quitte les trottoirs de ma ville qui m’a vu gamin
Aurevoir
J’me retourne pas mais leur dites pas que j’cache un miroir dans le creux de ma main
La routine tue les rêves, les miens s’dissipent
Mes potes m’disent «où tu pars?» j’répond «loin d’ici»
Loin d’ceux qui m’aiment, restez derrière moi
C’est pas la dernière fois, j’reviendrais quand même
J’avais pas l’cran mais dans ma chambre je rêvais d’autre part
J’ai mis du temps mais l’important c’est que c’est pas trop tard
J’ai pas trop d’plan mais j’ai envie, finit les codes barres
Pour changer d’train d’vie, je file, j’ai quitté une autre gare
Dans la valise une carte postale et des objectifs que je remplirai entièrement
Prenez une photo de mon appart
Y’a un costard pour mon mariage et mon enterrement
J’ai pris de l'élan c’est partit ouai tu peux faire la même
Pour trouver la femme de ma vie j’crois que j’vais refaire la mienne
Entre les pleurs, les regrets, les fous-rires
Mes nouvelles peurs ne seront que des vieux souvenirs
C’est dingue le temps passe, rien n’efface les doutes
Trop longtemps que j’suis en bas en équilibre sur la poutre
Un paquet de souvenirs s’entassent, j’remplis la soute
Quitte à faire les cent pas autant les faire sur la route
J’m'étais fais de fausses idées, j’ai rêvé, j’ai cogité, j’me laisse le droit
de profiter
Si j’atteins pas la lune avant d’crever, sans rancune
Je n’aurais jamais été aussi près
J’me demande si j’vais l’assumer
Quand j’pleure j’accuse la lumière ou la fumée
J’ai peur de m'étouffer ou bien d’abuser
Passe-moi les commandes, bien-sûr que non j’conduis pas d’fusée,
mais c’est pas ça l’sujet
J’me dois d’assurer au micro pour Bigflo mais surtout pour Olivio
Au début je me disais «quand je serais grand»
Maintenant c’est surtout quand j’aurais l’cran
J’n’en ressortirais pas entier
J’veux le vivre, l'écrire et le chanter
J’oublie les dangers
Un départ pour mieux rentrer
Santé !
A mon retour j’aurais changé
Tu sais j’regrette quand j’regarde par la fenêtre tard le soir
Pour tout les gens qu’on aime mais qu’on a trop souvent mis à l'écart
Promis demain j’me lève, enfin prêt pour le grand départ
J’vais l’tenter, à mon retour j’aurais changé
Tu sais j’regrette quand j’regarde par la fenêtre tard le soir
Pour tout les gens qu’on aime mais qu’on a trop souvent mis à l'écart
Promis demain j’me lève, enfin prêt pour le grand départ
J’vais l’tenter, à mon retour j’aurais changé
Tu sais j’regrette quand j’regarde par la fenêtre tard le soir
Pour tout les gens qu’on aime mais qu’on a trop souvent mis à l'écart
Promis demain j’me lève, enfin prêt pour le grand départ
J’vais l’tenter, à mon retour j’aurais changé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włączam Reaktory, wciskam dźwignię.
Trudno wybrać między tymi wszystkimi planetami
Moja rodzina czeka na mnie na dole, widzę ich, robią mi znaki
Moja przyszłość jest obrazem i to jest mój wybór, który je maluje
Wsiadłem do pociągu mojego przeznaczenia, słuchaj swoich instynktów
Nie wiem, jak to zrobić.
Ponieważ kiedy wrócę, myślę, że będę kimś
Zajęło mi to trochę czasu, ale
Krążyłem po ziemi.
Idę zobaczyć, czy trawa jest bardziej zielona gdzie indziej
Nie była nawet zielona.
Zbyt długo jestem na mojej gałęzi, więc postanowiłem ją wyryć
Zazdrość wzięła mnie za rękę, nawet nie zdążyłam się ubrać.
Wiem, że jestem gwiazdą, potrzebuję, żebym zaczął świecić
Ci, którzy mówią mi "to niemożliwe", nigdy nie odważyli się wziąć biletu
Boję się odejść, ale jeśli mnie to rozczaruje, zawsze mogę wrócić
Chciałem sam napisać strony mojego scenariusza
Sam w swojej norze chciałem wiedzieć, że ptaki żyją
Kłóciłem się z życiem, a potem
Nauczyła mnie, że mniej żałujemy, że wsiadliśmy do pociągu niż
nie wzięli
Dobry czas zmiany powietrza i tempa
Nie dałbym ci zbyt wielu informacji
Nie martw się, zaraz wracam.
I słyszę, jak publiczność krzyczy " Bigflo»
Oli jest moim jedynym pasażerem.
Jestem spragniony.
W głębi duszy Tęsknię za tobą.
Kiedy wrócę, zmieniłbym
Wiesz, żałuję, kiedy patrzę przez okno późno w nocy
Dla wszystkich ludzi, których kochamy, ale których zbyt często odkładamy
Obiecuję, że jutro wstanę, w końcu gotowy na wielki start.
Spróbuję, kiedy wrócę, zmieniłbym
Wiesz, żałuję, kiedy patrzę przez okno późno w nocy
Dla wszystkich ludzi, których kochamy, ale których zbyt często odkładamy
Obiecuję, że jutro wstanę, w końcu gotowy na wielki start.
Spróbuję, kiedy wrócę, zmieniłbym
Zostawiam rzeczy w szufladzie.
Opuszcza chodniki mojego miasta, które widziało mnie jako dziecko
Do widzenia
Nie odwracam się, ale nie mów im, że chowam lustro w zagłębieniu mojej ręki
Rutyna zabija sny, moje rozpraszają się
Moi kumple mówią mi: "dokąd idziesz?"odpowiadam:" daleko stąd»
Z dala od tych, którzy Mnie kochają, pozostań za mną
To nie ostatni raz. i tak wrócę.
Nie miałem siły, ale w moim pokoju marzyłem o czymś innym
Zmarnowałem czas, ale najważniejsze, że nie jest za późno.
Nie mam zbyt wielu planów, ale chcę-zakończył się kod kreskowy
Aby zmienić pociąg życia, wyjeżdżam na inną stację
W walizce jest pocztówka i cele, które wykonam w pełni
Zrób zdjęcie mojego mieszkania
Mam garnitur na mój ślub i pogrzeb.
Nabrałem tempa i możesz zrobić to samo.
Aby znaleźć kobietę w moim życiu, myślę, że zamierzam przerobić moje
Między płaczem, żalem, śmiechem
Moje nowe lęki będą tylko starymi wspomnieniami
To szaleństwo, czas płynie, nic nie zwalnia od wątpliwości
Zbyt długo balansuję na belce
Paczka pamiątek leży, wypełniam ładownię.
Niech robi sto kroków, tak jak robi je na drodze
Oszukiwałem się, marzyłem, marzyłem, pozwalałem sobie na prawo
cieszyć się
Jeśli nie dotrę na Księżyc, dopóki nie umrę, bez obrazy.
Nigdy nie byłbym tak blisko.
Zastanawiam się, czy wezmę to na siebie
Kiedy płaczę, obwiniam światło lub dym
Boję się dusić lub nadużywać
Oczywiście, że Nie. Nie kieruję rakietą.,
ale nie o to chodzi.
Muszę być pewien mikrofonu dla Bigflo, ale szczególnie dla Olivio
Na początku myślałem "" kiedy dorosnę»
Teraz jest to szczególnie, gdy byłbym na tyle sprytny
Nie wyszedłbym z tego całkowicie.
Chcę żyć, pisać i śpiewać
Zapominam o niebezpieczeństwach.
Wyjazd lepiej wrócić
Zdrowie !
Kiedy wrócę, zmieniłbym
Wiesz, żałuję, kiedy patrzę przez okno późno w nocy
Dla wszystkich ludzi, których kochamy, ale których zbyt często odkładamy
Obiecuję, że jutro wstanę, w końcu gotowy na wielki start.
Spróbuję, kiedy wrócę, zmieniłbym
Wiesz, żałuję, kiedy patrzę przez okno późno w nocy
Dla wszystkich ludzi, których kochamy, ale których zbyt często odkładamy
Obiecuję, że jutro wstanę, w końcu gotowy na wielki start.
Spróbuję, kiedy wrócę, zmieniłbym
Wiesz, żałuję, kiedy patrzę przez okno późno w nocy
Dla wszystkich ludzi, których kochamy, ale których zbyt często odkładamy
Obiecuję, że jutro wstanę, w końcu gotowy na wielki start.
Spróbuję, kiedy wrócę, zmieniłbym