Bigflo & Oli — C'est pas du rap... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est pas du rap...", wykonawca: Bigflo & Oli.
Tekst piosenki
J'écris des lignes pour celle qui m’entraîne: une belle fille
Rester au chaud et s’faire applaudir, mais quelle vie
Aigu ou grave, toujours plus loin dans le défi
Du bout des lèvres, c’est avec elle que je me délivre
Et nos moments ensemble sont toujours trop courts
Fou, quand on s’trouve, je parcours toutes ses courbes
Elle dit qu’elle m’aime et que j’serai jamais célibataire
Elle est calme et, d’un coup, gueule: sale caractère
Bizarre, elle chante et râle comme une diva
Elle a toujours de bons tuyaux, bronzée car tous les visas
Et j’prends des risques, ouais, divin est le débit
J’la traîne dans son étui dès qu’elle dérive
J’l’ai dans l’sang et, dans mon flow, elle se glisse
Cette grande dame de Louis ou de Miles Davis
Puis je souffle et j’me découvre, à chaque virage
C’est dans son reflet louche que j’ai vu mon vrai visage
En manque d’air, au plus profond d’elle, j’respire
J’me prends pour Chet Baker, mais quelle perspective
Regarde loin dans l’embouchure, t’aperçois même ma dentition
Le groove se trouve pas dans toutes leurs partitions
Elle s’met à nue, si j’suis pudique
Sous la lumière du projecteur, elle prend l’visage du public
Une fille en or, noces de cuivre donc relation durable
Elle a beaucoup changé depuis qu’j’lui ai présenté le rap
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap
On m’a dit «Bigflo, laisse tomber ton pote, ce mec est idiot»
Il aura pas son bac, il pense qu’au micro
Ça serait vraiment dommage que tu traînes avec ce naze et que tu finisses au bistro
Mais c’est mon pote, j’le kiffe, quelque chose à dire?
Les gens nous regardent mal quand j’traîne avec lui en ville
C’est vrai qu’il râle, qu’il est tout l’temps en train d’s’plaindre
Qu’il parle souvent de balles, de flingues et de gros cylindres
Qu’il est égocentrique, pas toujours authentique
Plein d’défauts, mais quand il est pas là j’me sens triste
Parano, mon pote est impossible à berner
Mi-poète, mi-voyou: mon pote est dur à cerner
Car, au fond, il a un grand cœur
Il est sensible, il dit qu’il n’a pas peur: mon pote est un menteur
Il m’a redonné ma confiance en moi, vidé mon sac, chassé le mal,
offert ses bras quand ça va pas, c’est lui que j’vois
Et c’est plutôt drôle, oui
C’est plus qu’un ami, c’est un psychologue
C’est vrai qu’il a changé depuis quelques temps
Ses anciens potes me racontent qu’il était mieux avant
Il a souvent dérapé, parfois il m'énerve
Mais je n’oublie pas que c’est grâce à lui que je rêve
Il a donné un sens à ma vie, un but à mes phrases
Paraît qu’son cousin c’est le jazz
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est Bigflo & Oli
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę wiersze dla tej, która mnie trenuje: piękna dziewczyna
Ogrzać się i uzyskać oklaski, ale co za życie
Ostry lub poważny, coraz dalej w wyzwanie
Pozbywam się jej.
A nasze chwile razem są zawsze zbyt krótkie
Szalony, kiedy się znajdujemy, biegnę przez wszystkie jego zakręty
Mówi, że mnie kocha i że nigdy nie będę sam
Jest spokojna i nagle mruga: brudny charakter
Dziwne, śpiewa i jęczy jak diva
Zawsze ma dobre rury, opalone, ponieważ wszystkie wizy są
I zaryzykuję, tak, boski przepływ
Wciągam ją do kabury, gdy tylko dryfuje
Jest we krwi, a w moim strumieniu ślizga się
Ta wielka dama Louis lub Miles Davis
Potem wzdycham i Odkrywam siebie, na każdym zakręcie
W jego słabym odbiciu ujrzałem moją prawdziwą twarz.
W braku powietrza, głęboko w nim, oddycham
Uważam się za Cheta Bakera, ale co za perspektywa
Spójrz daleko w ustach, nawet widzisz mój ząb.
Rowek nie znajduje się we wszystkich sekcjach
Rozbiera się, jeśli jestem skromna.
Pod światło reflektora przyjmuje twarz publiczności
Złota dziewczyna, miedzi ślub tak silny związek
Bardzo się zmieniła, odkąd przedstawiłem ją rapowi.
To nie RAP, to muzyka.
To nie RAP, to muzyka.
To nie RAP, to muzyka.
To nie RAP, to muzyka.
To nie jest Rap
Powiedziano mi: "Bigflaw, rzuć swojego kumpla, ten facet jest idiotą»
Nie będzie miał swojego zbiornika, myśli, że do mikrofonu
Szkoda by było, gdybyś spędzał czas z tym dupkiem i był w Bistro.
Ale to mój kumpel, lubi mnie, ma coś do powiedzenia?
Ludzie źle na nas patrzą, kiedy spędzam z nim czas w mieście.
To prawda, że jęczy, że cały czas narzeka
Co często mówi o kulach, pistoletach i dużych cylindrach
Że jest skupiony na sobie, nie zawsze jest autentyczny
Jest wiele wad, ale kiedy go nie ma, jestem smutny.
Paranoik, mój przyjacielu, nie da się oszukać
Pół poeta, pół bandyta: mój kumpel jest trudny do zrozumienia
Ponieważ w głębi duszy ma wielkie serce
Jest wrażliwy, mówi, że się nie boi: mój kumpel jest kłamcą
Przywrócił mi pewność siebie, opróżnił mój worek, przepędził zło,
oferował swoje ręce, gdy coś jest nie tak, to on, którego widzę
I to całkiem zabawne, tak
Jest kimś więcej niż przyjacielem, jest psychologiem.
To prawda, że ostatnio się zmienił.
Jego starzy przyjaciele mówią mi, że był lepszy wcześniej
Często zbłądził, czasem mnie denerwował.
Ale nie zapominam, że to dzięki niemu śnię
Nadał sens mojemu życiu, cel moim zwrotom
Jego kuzyn to chyba Jazz.
To nie RAP, to muzyka.
To nie RAP, to muzyka.
To nie RAP, to muzyka.
To nie RAP, to muzyka.
To nie RAP, to muzyka.
To nie RAP, to muzyka.
To nie RAP, to muzyka.
To nie RAP, to Bigflot i Oli.