Bigflo & Oli — C'est qui ces deux-là? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est qui ces deux-là?", wykonawca: Bigflo & Oli.
Tekst piosenki
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
Mais t’en redemandes encore
Yo moi c’est Bigflo, hello amigo
J’fais que du lourd pourtant j’fais moins d’cinquante kilos
Oli toujours avec moi j’m’en sers comme d’une amulette
J’fous le feu en concert, j’suis taillé comme une allumette
Laissez-moi croire que je pèse
Laissez-moi croire que j’suis rentré dans l’game
Merde, la concurrence passe son temps à soulever des haltères
Mais facile de jouer les soldats quand il n’y a pas de guerre
Ban bang, je prends le mic' et je kicke
D’un coup je les vois qui deviennent dinguent
Pas de copine, pas de style
Y’a des mois que je porte les mêmes fringues
J’vois qu’t’es un peu sceptique
Même quand j’suis sorti de ma mère elle a crié «mais c’est qui ?»
C’est qui, moi c’est Biggy
Balance un beat, un Bic et j’kicke ma vie
Stop le régime, viens goûter mes tablettes
J’suis aussi bon avec les filles qu’un manchot aux fléchettes
Nan nan nan, Biggy dis pas ça
C’est sûrement la weed ou le vide qui t’assaillent
Tu bouges tellement la tête que t’as un torticolis
Panique pas, respire, c’est que Bigflo & Oli
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Et tu te demandes encore
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Mais t’en redemandes encore
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Et tu te demandes encore
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Mais t’en redemandes encore
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Moi c’est O.L.I, on m’dit que j’suis trop gentil
Mais tranquille, moi j'écris et j’reste authentique
J’suis bizarre, j’sais même plus quoi penser
Tellement timide que ma voisine se demande si j’parle français
Et bien si, t’en as marre, je parle de moi et j’insiste
J’fais du rap car j’ai pas les couilles d’aller voir un psy
Désolé si j’persiste, y’a qu’la musique qui m’excite
Si ça marche pas au pire, j’ouvre un kebab au Mexique
Lève tes mains en l’air, rebondis comme un trampoline
Pour les asthmatiques, levez bien haut vos Ventoline
C’est la crise, mais j’rêve encore de vendre des disques
J’fais partie de ceux qui aimeront toujours prendre des risques
Enchanté tchin tchin, santé dring dring
«Allô Oli t’es où? Faut vraiment rentrer»
J’ai pas trop confiance en moi, je traîne des pieds par terre
Depuis qu’ma petite cousine m’a battu au bras d’fer
Mais putain faut qu’je réalise que le temps passe vite
Et que dans la ville la plupart des types rêvent de vivre ma vie
Sure la rime m’anime donc faut qu’j’y arrive
Prends deux frères, mets du son, d’la technique et d’la folie
Panique pas, respire, c’est que Bigflo & Oli
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Et tu te demandes encore
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Mais t’en redemandes encore
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Et tu te demandes encore
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Mais t’en redemandes encore
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Dans toutes les villes, on ira du Sud au Nord
Et tu te demandes encore
Viens avec nous, viens voir c’qu’il se passe dehors
J’sais pas si tu captes, c’est l’retour du rap
On t’a fait bouger la tête et du cou et t’es presque mort
Mais t’en redemandes encore
J’ai la mémoire d’un poisson rouge (ah bon ?)
Au fait, j’t’ai déjà dit qu’j’avais la mémoire d’un poisson rouge?
J’sais pas si tu captes, c’est l’retour du rap
Mais t’en redemandes encore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że nie mamy pracy.
Musisz dać nam czas i miejsce.
Mówisz, że nie mamy pracy.
Ale wciąż o to pytasz.
Cześć, jestem Bigflot. cześć, Amigo.
Robię tylko ciężki, ale robię mniej niż pięćdziesiąt kilogramów
Oli jest zawsze ze mną, używam jej jako amulet
Zapalam ogień na koncercie, śpiewam jak zapałka
Pozwól mi uwierzyć, że ważę
Pozwól mi uwierzyć, że wróciłem do gry
Heck, konkurencja spędza czas podnosząc hantle
Ale łatwo jest grać żołnierza, gdy nie ma wojny
Ban bang, biorę mikrofon i kopać
Nagle widzę, jak się denerwują.
Bez dziewczyny, bez stylu
Noszę te same ubrania od miesięcy.
Widzę, że jesteś sceptyczny.
Nawet gdy wyszedłem od mamy, krzyknęła "" ale kto to jest ?»
To kto, A ja Biggie.
Uderzaj, Bick, a ja kopnę moje życie
Zatrzymaj dietę, spróbuj moich tabletek.
Jestem tak dobry z dziewczynami jak pingwin z rzutkami
Nan nan nan, Biggie, nie mów tak.
To pewnie chwast albo pustka, która cię atakuje.
Poruszasz głową tak mocno, że masz zakrzywioną szczękę.
Nie panikuj, oddychaj, to jest to, co Bigflo & Oli
Kim są ci dwaj?
Kim są ci dwaj?
Ale kim są ci dwaj?
I znowu się dziwisz.
Kim są ci dwaj?
Kim są ci dwaj?
Ale kim są ci dwaj?
Ale wciąż o to pytasz.
Kim są ci dwaj?
Kim są ci dwaj?
Ale kim są ci dwaj?
I znowu się dziwisz.
Kim są ci dwaj?
Kim są ci dwaj?
Ale kim są ci dwaj?
Ale wciąż o to pytasz.
Mówisz, że nie mamy pracy.
Musisz dać nam czas i miejsce.
Mówisz, że nie mamy pracy.
Musisz dać nam czas i miejsce.
Mówisz, że nie mamy pracy.
Musisz dać nam czas i miejsce.
Mówisz, że nie mamy pracy.
Musisz dać nam czas i miejsce.
Nazywam się O. L. I. E., mówią mi, że jestem zbyt miły.
Ale cicho, piszę i pozostaję autentyczny
Jestem dziwny, nawet nie wiem, co myśleć
Tak nieśmiało, że moja sąsiadka pyta, czy mówię po francusku
Jeśli masz dość, mówię o sobie i nalegam.
Rapuję, bo nie mam jaja, żeby iść do psychiatry.
Przepraszam, jeśli kontynuuję, zależy mi tylko na muzyce.
Jeśli to nie zadziała w najgorszym przypadku, otworzę kebab w Meksyku
Podnieś ręce do góry, odbijaj się jak trampolina
Dla astmatyków podnieś Ventolin wysoko
To kryzys, ale wciąż marzę o sprzedaży płyt.
Jestem typem, który zawsze chce ryzykować.
Zaczarowany Chin Chin, zdrowie dring dring
"Halo, Oli, gdzie jesteś? Naprawdę trzeba wrócić»
Nie ufam sobie zbytnio, przeciągam nogi po podłodze.
Odkąd moja kuzynka pobiła mnie w walce wręcz.
Ale do cholery, muszę zrozumieć, że czas leci szybko.
I że w mieście większość facetów marzy o moim życiu.
Oczywiście rym ożywia mnie, więc muszę to zrobić
Weź dwóch braci, załóż dźwięk, technikę i szaleństwo
Nie panikuj, oddychaj, to jest to, co Bigflo & Oli
Kim są ci dwaj?
Kim są ci dwaj?
Ale kim są ci dwaj?
I znowu się dziwisz.
Kim są ci dwaj?
Kim są ci dwaj?
Ale kim są ci dwaj?
Ale wciąż o to pytasz.
Kim są ci dwaj?
Kim są ci dwaj?
Ale kim są ci dwaj?
I znowu się dziwisz.
Kim są ci dwaj?
Kim są ci dwaj?
Ale kim są ci dwaj?
Ale wciąż o to pytasz.
Mówisz, że nie mamy pracy.
Musisz dać nam czas i miejsce.
Mówisz, że nie mamy pracy.
Musisz dać nam czas i miejsce.
Mówisz, że nie mamy pracy.
Musisz dać nam czas i miejsce.
Mówisz, że nie mamy pracy.
Musisz dać nam czas i miejsce.
We wszystkich miastach będziemy chodzić z południa na północ
I znowu się dziwisz.
Chodź z nami, zobaczymy, co się tam dzieje.
Nie wiem, czy złapiesz, to powrót rapu.
Zmusiliśmy Cię do poruszenia głową i szyją i prawie umarłeś.
Ale wciąż o to pytasz.
Mam pamięć Goldfish (No cóż ?)
Mówiłem ci już, że mam pamięć o złotej rybce?
Nie wiem, czy złapiesz, to powrót rapu.
Ale wciąż o to pytasz.