Bigudi — Na zare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Na zare", wykonawca: Bigudi.
Tekst piosenki
Нет-нет, я уже знаю, я знаю, что юность закончилась.
Теперь я могу только вспоминать. А я помню:
Тогда и там, в юности, я не чувствовал себя счастливым,
Мне казалось наоборот, что все сложно:
Меня не понимают, меня не слышат.
Но теперь-то я знаю, что там и тогда было счастье...
А тогда я ничего не знал, зато я так всего хотел,
Как же я ждал тогда чего-то.
Но мне казалось, и я слышал что меня зовут...
На заре голоса зовут меня...
На заре голоса зовут меня...
А чего я ждал тогда?
А я ждал себе удивительной судьбы, неповторимой жизни,
Как я хотел все почувствовать, все попробовать,
И как можно скорее...
Я тогда мог идти по улицам, отражаться в витринах,
И мог сильно надеяться что меня обязательно полюбят, что меня ждут.
А еще я мог до утра сладко думать и с трепетом чувствовать,
Что вот-вот, уже этим утром, уже скоро, уже скоро...
На заре голоса зовут меня...
На заре голоса зовут меня...
И там, в юности, когда я смотрел на утренний туман над речкой,
Или возвращался домой, под утро, по еще спящему городу,
Мне всегда казалось, точнее, я был уверен,
Что зовут именно меня, именно меня...
На заре голоса зовут меня...
На заре голоса зовут меня...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, Nie, Już wiem, Wiem, że młodość się skończyła.
Teraz mogę tylko pamiętać. Ja pamiętam.:
Wtedy i tam, w młodości, nie czułem się szczęśliwy,
Wydawało mi się wręcz przeciwnie, że to skomplikowane:
Nie rozumieją mnie, nie słyszą.
Ale teraz wiem, że tam i wtedy było szczęście...
A potem nic nie wiedziałem, ale chciałem tego wszystkiego.,
Czekałem wtedy na coś.
Ale wydawało mi się, że słyszałem, jak się nazywam...
O świcie głosy wzywają mnie...
O świcie głosy wzywają mnie...
Na co czekałem?
A ja oczekiwałem niesamowitego losu, wyjątkowego życia.,
Jak chciałem wszystko poczuć, spróbować wszystkiego,
I jak najszybciej...
Wtedy mogłem chodzić po ulicach, odbijać się w witrynach sklepowych,
I mógł mieć nadzieję, że na pewno mnie pokochają, że na mnie czekają.
I mogłem myśleć słodko do rana i czuć się z drżeniem,
Co jest, już dziś rano, już wkrótce, już wkrótce...
O świcie głosy wzywają mnie...
O świcie głosy wzywają mnie...
I tam, w młodości, kiedy patrzyłem na poranną mgłę nad rzeką,
Albo wracał do domu, rano, do jeszcze śpiącego miasta,
Zawsze wydawało mi się, dokładniej, byłem pewien,
To, co mnie nazywa, to mnie...
O świcie głosy wzywają mnie...
O świcie głosy wzywają mnie...