Bijelo Dugme — Hotel, Motel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hotel, Motel", wykonawca: Bijelo Dugme.
Tekst piosenki
Ni tvoj akcent, ni parfem, ni glas,
Ni tvoje ime — ništa ne znam.
Odvećbrzo i motel i ključ,
I hladna soba i buđenje u osam.
Pričaj mi, oo, reci bilo šta,
Pricaj mi, oo, samo sad ne ćuti.
Pricaj mi, oo, jer tek sam stigao
Bosna Expressom, oo,
I njena slika sa mnom.
Jedna slika, skoro bijela sličica,
Miris čaja od jasmina,
Bijeli konji, ona i ja,
I maslačci gore u brdima.
Pričam ti o njoj,
Pričam ti o njoj, mada nisam htio.
Pričam ti o njoj, tek sam stigao
Bosna Expressom, oo,
I njena slika sa mnom.
Hotel,
Ne podnosim hotel, motel !
Mrzim hotel
I ovu ljubav, hotel, motel !
Jedna slika, skoro bijela sličica,
Miris čaja od jasmina,
Bijeli konji, ona i ja,
I maslačci gore u brdima.
Pričam ti o njoj,
Pričam ti o njoj, mada nisam htio.
Pričam ti o njoj, tek sam stigao
Bosna Expressom, oo,
I njena slika sa mnom.
Hotel,
Ne podnosim hotel, motel !
Mrzim hotel
I ovu ljubav, hotel, motel !
Hotel,
Ne podnosim hotel, motel !
Mrzim hotel
I ovu ljubav, hotel, motel !
Hotel,
Ne podnosim hotel, motel !
Mrzim hotel
I ovu ljubav, hotel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet twój akcent, żadnych duchów, żadnego głosu.,
Nawet Twoje imię ... nic nie wiem.
/ Align= "left" / ,
Zimny pokój i przebudzenie o ósmej.
Powiedz mi coś.,
Powiedz mi, tylko się nie zamknę.
Powiedz mi, bo właśnie tu jestem.
Bośnia ekspresowym, o,
I jej zdjęcie ze mną.
Jedno zdjęcie, prawie białe naklejki,
Zapach herbaty niż jaśmin,
Białe konie, ona i ja,
I mlecze na wzgórzach.
Mówię o niej.,
Mówię o niej, ale nie chciałem.
Mówię o niej, dopiero przyszedłem.
Bośnia ekspresowym, o,
I jej zdjęcie ze mną.
Hotel,
Nie mogę stać w hotelu, motelu !
Nienawidzę hotelu
I tę miłość, Hotel, Motel !
Jedno zdjęcie, prawie białe naklejki,
Zapach herbaty niż jaśmin,
Białe konie, ona i ja,
I mlecze na wzgórzach.
Mówię o niej.,
Mówię o niej, ale nie chciałem.
Mówię o niej, dopiero przyszedłem.
Bośnia ekspresowym, o,
I jej zdjęcie ze mną.
Hotel,
Nie mogę stać w hotelu, motelu !
Nienawidzę hotelu
I tę miłość, Hotel, Motel !
Hotel,
Nie mogę stać w hotelu, motelu !
Nienawidzę hotelu
I tę miłość, Hotel, Motel !
Hotel,
Nie mogę stać w hotelu, motelu !
Nienawidzę hotelu
I tę miłość, hotel.