Bijou — Je Ne T'Oublierai Jamais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Ne T'Oublierai Jamais", wykonawca: Bijou.
Tekst piosenki
Une image qui s'était effacée
une photo qui s'était déchirée
souvenir lointain qui refait surface, qui me rappelle, qui
me rappelle encore
qui me détruit, et qui me dévore
je lui avais pardonné
je n’oublierai jamais quand tes erreurs se succèdent,
je n’oublierai jamais autant de joies que de peines,
je n’oublierai jamais quand le ciel tombe aussi bas
que sa présence et son souvenir font de moi,
celui que je n'étais pas.
woh-ohohohohohoh… comme un vas qui s'était éclaté
des morceaux difficiles à coller
une sensation, on finit par s’y faire
un mal être, si ce n'était qu'éphémère
un bonheur, inégal qui prend place
une histoire (qui doucement s’efface)
je n’oublierai jamais quand tes erreurs se succèdent,
je n’oublierai jamais autant de joies que de peines,
je n’oublierai jamais quand le ciel tombe aussi bas
que sa présence et son souvenir font de moi,
celui que je n'étais pas.
woh-ohohohohohoh… j’ai pas voulu en arriver là,
que toi et moi ça se passe comme ça
j’ai pas voulu en arriver là,
mais c’est comme ça
même tes promesses, tes cadeaux, tes caresses, tes mythos,
je ne veux plus de ça, j’ai trop donné pour toi,
oh non, j’ai trop donné pour toi.
je n’oublierai jamais quand tes erreurs se succèdent,
je n’oublierai jamais autant de joies que de peines,
je n’oublierai jamais quand le ciel tombe aussi bas
que sa présence et son souvenir font de moi,
celui que je n'étais pas.
woh-ohohohoh… celui que je n'étais paa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obraz, który został usunięty
obraz, który pękł
odległe wspomnienie, które wyszło na jaw, przypomniało mi, że
znowu mi przypomina.
kto mnie niszczy i kto mnie pożera
wybaczyłam mu.
nigdy nie zapomnę, kiedy twoje błędy podążają za sobą,
nigdy nie zapomnę tyle radości, ile smutków,
nigdy nie zapomnę, kiedy niebo spada tak nisko
że jego obecność i pamięć sprawiają, że jestem,
kimś, kim nie byłem.
Woch-ochochochochoch ... jak Vasa, że pękł
kawałki, które są trudne do sklejenia
sensacja, w końcu.
zło bytu, gdyby było tylko ulotne
szczęście, nierówne, które zajmuje miejsce
historia (która jest delikatnie wymazana)
nigdy nie zapomnę, kiedy twoje błędy podążają za sobą,
nigdy nie zapomnę tyle radości, ile smutków,
nigdy nie zapomnę, kiedy niebo spada tak nisko
że jego obecność i pamięć sprawiają, że jestem,
kimś, kim nie byłem.
Woch-ochochochochoch ... nie chciałem tego robić.,
co ty i ja tak robimy?
nie chciałem tego robić.,
ale tak jest
nawet twoje obietnice, Twoje prezenty, twoje pieszczoty, Twoje mity,
już tego nie chcę. za dużo dla Ciebie dałem.,
o nie, za dużo za Ciebie oddałem.
nigdy nie zapomnę, kiedy twoje błędy podążają za sobą,
nigdy nie zapomnę tyle radości, ile smutków,
nigdy nie zapomnę, kiedy niebo spada tak nisko
że jego obecność i pamięć sprawiają, że jestem,
kimś, kim nie byłem.
wo-ochohochoh... kimś, kim nie byłem.