Bill Anderson — Five Little Fingers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Five Little Fingers", wykonawca: Bill Anderson.
Tekst piosenki
I came home last night to a dark and lonely cottage
I took the wreath off the door and somehow I stumbled inside
I just can’t I just can’t I said live without her
Give me one reason to live now that my darling has died
And then five little fingers touched my hand
Five little fingers too young to understand
And there was a softness in my little girl’s touch
That seemed to say daddy I need you so And in five little seconds her five little fingers told me all that I wanted to know
I could tell her little eyes were full of questions
I tried to answer but all I could do was hold her tight
Forgive me forgive me I said for crying
But darling your daddy has got such a load on his shoulders tonight
And then five little fingers soft and dear
Touched me on the cheek and gently brushed away a tear
And I knew that in her own little way my baby was saying daddy I love you so It only took five little seconds for her five little fingers
To tell me all that I needed to know
(Five little fingers too young to understand)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wróciłem wczoraj do domu, do ciemnego i samotnego domku.
Zdjąłem wieniec z drzwi i jakimś cudem wpadłem do środka.
Po prostu nie mogę. po prostu nie mogę.
Daj mi jeden powód, by żyć teraz, gdy moja ukochana umarła.
I wtedy pięć małych palców dotknęło mojej dłoni
Five little fingers too young to understand
I była delikatność w dotyku mojej małej dziewczynki
To wydawało się mówić tatusiu, że cię tak potrzebuję i w ciągu pięciu sekund jej pięć małych paluszków powiedziało mi wszystko, co chciałem wiedzieć.
Mogę powiedzieć, że jej małe oczka są pełne pytań.
Próbowałem odpowiedzieć, ale jedyne co mogłem zrobić, to trzymać ją mocno.
Wybacz mi.
Ale kochanie, twój tatuś ma dziś taki ciężar na barkach.
And then five little fingers soft and dear
Dotknął mnie w policzek i delikatnie otarł łzę
I wiedziałam, że na swój mały sposób moje dziecko mówi tatusiu, że cię kocham, więc zajęło to tylko 5 sekund na jej pięć małych paluszków.
To tell me all that I needed to know
(Five little fingers too young to understand)