Bill Anderson — Golden Guitar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Golden Guitar", wykonawca: Bill Anderson.
Tekst piosenki
I happened to walk into a honky tonk one night down in New Orleans
Up above the bar hung a big guitar like none I’d ever seen
The neck was set with diamonds and though the strings were old
Like Kings of Sound they wound around six keys of solid gold
A man stepped up beside me his breath was strong with wine
He said you know that guitar once belonged to a mighty close pal of mine
He used to play it right here I forget the year around '45 I think
Ha I could tell you quite a story friend if you’d care to buy me a drink
Well I possessed by every weakness that takes a man a fool
I bought a round he drank it down and then he rocked back on his stool
He said yeah I remember now it was '45 alright
He just returned from the Great War that’s where he lost his sight
His buddies gave him that guitar at the time it was simple and plain
He added the gold and the diamonds as he played his way to fame
He was doing a show in Shreveport the night he received a call
To come appear on the Grand Ole Opry the greatest show at all
I was driving him to Nashville it was cold and misting rain
The signals flashed and the whistle screamed I swear Mister I never saw that
train
I heard the doctor tell him just after he used his knife
You’re lucky son it was just your arm it could have been your life
But he died that night life just demanded more than he could give
I think he couldn’ve made it he just lost his will to live
But this world’s loss is heaven’s gain and tonight he’s still a star
He plays with a band of angels that’s my son’s golden guitar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej nocy wpadłem na honky tonk w Nowym Orleanie.
Nad barem zawisła Wielka gitara, jakiej nigdy nie widziałem.
Szyja była wyłożona diamentami, a struny były stare.
/ Jak królowie dźwięku / owijają się wokół / sześciu kilo szczerego złota
Mężczyzna podszedł obok mnie, a jego oddech był mocny od wina.
Powiedział, że wiesz, że ta gitara należała kiedyś do mojego bardzo bliskiego kumpla.
Grał to tutaj. zapomniałem o roku 1945.
Mógłbym ci opowiedzieć niezłą historię, przyjacielu, gdybyś zechciał postawić mi drinka.
Cóż, posiadam każdą słabość, która bierze człowieka za głupca.
Postawiłem kolejkę. wypił ją, a potem kołysał się na stołku.
He said yeah I remember now it was ' 45 alright
Właśnie wrócił z Wielkiej Wojny, gdzie stracił wzrok.
Jego kumple dali mu tę gitarę, gdy była prosta i prosta.
Dodał złoto i diamenty, gdy grał swoją drogę do sławy.
Występował w Shreveport w noc, kiedy otrzymał telefon.
To come appear on the Grand Ole Opry the greatest show at all
Wiozłem go do Nashville było zimno i mglisto padało.
Sygnały migały, a gwizdek krzyczał. Przysięgam, że tego nie widziałem.
pociąg
Słyszałem, jak lekarz powiedział mu to zaraz po tym, jak użył noża.
Masz szczęście synu to tylko twoja ręka to mogło być twoje życie
Ale umarł, gdy życie nocne wymagało więcej, niż mógł dać.
Myślę, że mógł to zrobić. po prostu stracił chęć do życia.
Ale ta strata świata jest zyskiem niebios, a dziś wciąż jest gwiazdą.
To złota gitara mojego syna.