Bill Anderson — My Life (Throw It Away If I Want To) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Life (Throw It Away If I Want To)", wykonawca: Bill Anderson.
Tekst piosenki
You don’t understand the pattern of my life
Because my life has got no pattern
You don’t see and you can’t feel the wind
That’s blowing at my back and saying move boy
You think this burning fever in my heart is just a folly
And I’m throwin' away my happiness by leaving you
Well, it’s my life, throw it away if I want to.
I’ve tried my best to plant my feet and stay with you
But all I feel is roots grow
And what man wants a woman who won’t satisfy his heart
And soothe his ego
I sleep all day and run all night
and you tell me that that ain’t right
That ain’t what the husbands of your friends do But it’s my life, throw it away if I want to.
You try to make me think my nonconforming life
Has colored me some evil shade
You delight and filling up my mind
With a little bits of guilt you think I oughta feel
Well I’m tired of feeling guilty and I’m tired of having nothing
And I’m throwin' away this life you’ve had me shackled to It’s my life, throw it away if I want to.
I’ve tried my best to plant my feet and stay with you
But all I feel is roots grow
And what man wants a woman who won’t satisfy his heart
And soothe his ego
I sleep all day and run all night
and you tell me that that ain’t right
That ain’t what the husbands of your friends do But it’s my life, throw it away if I want to…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie rozumiesz wzorca mojego życia.
Bo moje życie nie ma wzorca.
You don 't see and you can' t feel the wind
To dmuchanie na moje plecy i mówienie move boy
Myślisz, że ta płonąca gorączka w moim sercu to tylko głupota
And I 'm throwin' away my happiness by leaving you
Cóż, to moje życie, wyrzuć je, jeśli chcę.
/ Starałem się jak mogłem, / by ułożyć stopy / i zostać z Tobą.
But all I feel is roots grow
I czego chce mężczyzna kobieta, która nie zaspokoi jego serca
I ukoić jego ego
Śpię cały dzień i biegam całą noc.
# and you tell me that that ain ' t right #
To nie jest to, co robią mężowie Twoich przyjaciół, ale to moje życie, odrzuć je, jeśli chcę.
Próbujesz sprawić, żebym myślał o moim nieformowalnym życiu.
Odbarwił mi zły Cień.
Rozkoszujesz się i wypełniasz mój umysł
Z odrobiną poczucia winy myślisz, że powinienem się czuć
Jestem zmęczony poczuciem winy i jestem zmęczony tym, że nie mam nic.
I odrzucam to życie, do którego mnie przykułeś. to moje życie, wyrzuć je, jeśli chcę.
/ Starałem się jak mogłem, / by ułożyć stopy / i zostać z Tobą.
But all I feel is roots grow
I czego chce mężczyzna kobieta, która nie zaspokoi jego serca
I ukoić jego ego
Śpię cały dzień i biegam całą noc.
# and you tell me that that ain ' t right #
To nie jest to, co robią mężowie Twoich przyjaciół, ale to moje życie, wyrzuć je, jeśli chcę.…