Bill Anderson — Silent Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silent Night", wykonawca: Bill Anderson.
Tekst piosenki
Yes, he was born in an obscure village
The son of a simple pleasant woman
He grew up in another small town
And worked with his father in a carpenter shop
Until he was thirty
And then for three years he was
What we would call a traveling preacher
He never wrote a book, he never held political office
The places he did go, he usually walked
He never did any of the things
That one usually associates with greatness
He had no credentials but himself
When he was only thirty three
The tide of public opinion turned against him
Some of his friends deserted him
One denied him, one even betrayed him
And turned him over to his enemies
He went through the mockery of a trial
He was nailed to a cross between two thieves
While he was dying his executioners gambled
For his only possession, His robe, his purple robe
When he was dead he was taken from the cross
And laid in a borrowed grave
Provided through the compassion of a friend
Nineteen wide centuries have since come and gone
And today this man is the centerpiece of the human race
The leader in the column of mankinds progress
I think that I am well within the mark when I say
All the armies that ever marched
All the navies that ever sailed the seven seas
All the legislative bodies that ever met
All the kings and rulers that have ever rigned all put together
Have not effected the life of man on this earth
As much as that one solitare life.
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round young virgin
Mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, urodził się w nieznanej wiosce.
Syn prostej, przyjemnej kobiety.
Dorastał w innym małym miasteczku.
Pracował z ojcem w warsztacie stolarskim.
Do trzydziestego roku życia
Potem przez trzy lata był
Co nazywamy wędrownym kaznodzieją
Nigdy nie napisał książki, nigdy nie sprawował urzędu politycznego.
W miejscach, gdzie chodził, zazwyczaj chodził
Nigdy nie zrobił żadnej z tych rzeczy.
Który zazwyczaj kojarzy się z wielkością
Nie miał żadnych kwalifikacji poza sobą.
Kiedy miał tylko 33 lata
Fala opinii publicznej obróciła się przeciwko niemu.
Niektórzy z jego przyjaciół opuścili go.
JEDEN się go wyparł, a drugi zdradził.
I oddał go w ręce wrogów.
Przeszedł przez kpiny z procesu.
Został przybity do krzyża pomiędzy dwoma złodziejami.
Gdy umierał, jego oprawcy grali
Jego jedyna własność, jego szata, jego purpurowa Szata
Gdy był martwy, został zdjęty z krzyża.
I złożone w pożyczonym grobie
Dzięki współczuciu przyjaciela
Dziewiętnaście szerokich wieków od tego czasu nadeszło i minęło
A dziś ten człowiek jest głównym bohaterem ludzkości.
/ Align = "left" / Linear
I think that I ' m well within the mark when I say
Wszystkie armie, które kiedykolwiek maszerowały
Wszystkie floty, które żeglowały po siedmiu morzach
Wszystkie organy ustawodawcze, które kiedykolwiek spotkały się
Wszyscy królowie i władcy, którzy kiedykolwiek związali wszystko razem
Nie wpłynęły na życie człowieka na tej ziemi.
Tak samo jak to jedno solitare życie.
Cicha noc, święta noc
Wszystko jest spokojne, wszystko jest jasne
Round young virgin
Matka i dziecko
Święte Dzieciątko tak delikatne i łagodne
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace…