Bill Baird — Spring Break of the Soul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spring Break of the Soul", wykonawca: Bill Baird.
Tekst piosenki
Strangled by the heat, we crawled across the sun,
Tanning butter, human toast, vacation had begun.
Spring break of the soul, sing a golden tongue.
You’re late, you’re tardy, you’re absent, expelled, expelled, expelled.
Bikinis on the bounce, goggles set to stun.
Snorkling with Moses and surfing algae scum.
Margaritaville suburbs, subdivided fun.
Let’s party, let’s party, let’s party.
Pale face melts away, passed out on the pier.
Wet bar, sloppy talk, oops I spilled my beer.
Dune buggy moto-cross, drove into a deer.
What’s a deer doing on spring spring break?
Duel vocals:
(part one, sung by the narrator)
Don’t think about the past, time is a sea.
Try not to repeat yourself, time is a sea.
All your deeds will ripple out and be lost eventually.
Someday you will learn to surf and that day you shall be free.
Freedom freedom freedom freedom.
(other part, sung simultaneously, by the three morons)
Crowded floor to sleep, carpet burning scab.
Woke up in a heap, Larry paid my tab.
Mousy Micky’s forty ounce, rippling piles of flab.
Santa Claus of the South gives the gift of gab.
Blah blah, blah blah, blah blah, blah blah.
Ten meter nosedive into an empty life.
Belly flopping into shape this mass of hair and strife.
And when the party’s over, I’ll find a shapely wife.
Happily ever after, amen amen amen amen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uduszeni przez upał, czołgaliśmy się po słońcu,
Opalanie masła, ludzkie tosty, wakacje się zaczęły.
Spring break of the soul, sing a golden tongue.
Spóźniłeś się, spóźniłeś, jesteś nieobecny, wydalony, wydalony, wydalony.
Bikini na skakance, gogle ustawione na ogłuszanie.
Nurkowanie z Mojżeszem i surfowanie z glonami.
Margaritaville-miejscowość i gmina we Francji, w regionie Nowa Akwitania, w departamencie Pireneje Atlantyckie.
Bawmy się, Bawmy się, Bawmy się.
Blada twarz rozpływa się, zemdlała na molo.
Mokry bar, niechlujne gadanie, Oops wylałem piwo.
Dune buggy moto-cross, wjechał w jelenia.
Co jeleń robi w ferie wiosenne?
Duel vocals:
(część pierwsza, śpiewana przez narratora)
Nie myśl o przeszłości, Czas To morze.
Staraj się nie powtarzać, czas to morze.
Wszystkie Twoje uczynki w końcu znikną.
Pewnego dnia nauczysz się surfować i tego dnia będziesz wolny.
Wolność wolność wolność wolność.
(druga część, śpiewana jednocześnie przez trzech kretynów)
Zatłoczona podłoga do spania, parch palący dywan.
Obudził się w kupie, Larry zapłacił mój rachunek.
40 uncji Mousy Micky ' ego.
Święty Mikołaj z południa daje dar Gabi.
Bla, bla, bla, bla, bla.
10 metrów w głąb pustego życia.
Brzuch unosi się na kształt tej masy włosów i kłótni.
A kiedy impreza się skończy, znajdę zgrabną żonę.
Długo i szczęśliwie, amen amen amen amen.