Bill Baxter — Compter Sur Ses Doigts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Compter Sur Ses Doigts", wykonawca: Bill Baxter.
Tekst piosenki
(Parlé : — Salut à toi, aventurier des temps modernes ! Tu viens de prouver ton
courage: tu as retourné ce disque. Ton geste ne restera pas vain.
Ta bravoure sera récompensée. Voici le secret de notre réussite
— On y va? On la tourne?
— NOUS SOMMES FIN PRETS !)
(Un, deux, un deux trois quatre)
Quand j'étais petit ma mère m’a dit
Ecoute p’tit gars dans la vie
Tu ne pourras compter qu’sur toi
J'étais bien content d’avoir appris quelque chose
Comme je suis pas idiot j’me suis dit
C’est un coup d’pot qu’on te l’aie dit
C’est pour devenir un merlu
Que comme ça j’ai appris à compter sur mes doigts
Compter jusqu'à un — Quand on est radin
Compter jusqu'à deux — On est amoureux
Compter jusqu'à trois — Et je disparais
Compter jusqu'à quatre — Une partie de poker
Compter jusqu'à cinq — Sur les doigts de la main
Compter jusqu'à six — En achetant des œufs
Compter jusqu'à sept — A l'âge de raison
Compter jusqu'à huit — Les cylindres en V
Compter jusqu'à neuf — Une belle occasion
Compter jusqu'à dix — Les secondes chez le dentiste
C’est pourquoi aujourd’hui je vous le dis
J’ai grandi j’ai beaucoup appris
Et la seule chose qui m’ait servi
C’est de savoir c’est de pouvoir même dans le noir compter sur ses doigts
Compter jusqu'à un — Quand on est radin
Compter jusqu'à deux — On est amoureux
Compter jusqu'à trois — Et je disparais
Compter jusqu'à quatre — Une partie de poker
Compter jusqu'à cinq — Sur les doigts de la main
Compter jusqu'à six — En achetant des œufs
Compter jusqu'à sept — A l'âge de raison
Compter jusqu'à huit — Les cylindres en V
Compter jusqu'à neuf — Une belle occasion
Compter jusqu'à dix — Les secondes chez le dentiste
(- Bonsoir c’est Gillou. J’ai quatre mesures pour vous faire frissonner
— C'est merveilleux ! Il est formidable: c’est Joe Cool !
— Salut ! Ici Guida
— Aliss
— Et moi c’est Diane
— Hello, it’s Bô Geste. This is the strange story of my life
— Amis du jazz, bonjour ! Joe Froid avec vous. Et c’est parti…
— Bonjour à tous, bonjour à toutes ! Luis Primo a su vous séduire,
sachez l’entretenir
— Eh bien voilà. La seule condition pour être sur ce disque: savoir compter
sur ses doigts. Tous en chœur :)
Compter jusqu'à un (ET UN !) — Quand on est radin
Compter jusqu'à deux (ET DEUX !) — On est amoureux
Compter jusqu'à trois (ET TROIS !) — Et je disparais
Compter jusqu'à quatre (ET QUATRE !) — Une partie de poker
Compter jusqu'à cinq (ET CINQ !) — Sur les doigts de la main
Compter jusqu'à six (ET SIX !) — En achetant des œufs
Compter jusqu'à sept (ET SEPT !) — A l'âge de raison
Compter jusqu'à huit (ET HUIT !) — Les cylindres en V
Compter jusqu'à neuf (ET NEUF !) — Une belle occasion
Compter jusqu'à dix (ET DIX !) — Les secondes chez le dentiste
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Mówił: - cześć, poszukiwacz przygód współczesności ! Właśnie udowodniłeś swoje.
odwaga: odwróciłeś ten dysk. Twój czyn nie pójdzie na marne.
Twoja odwaga zostanie nagrodzona. Oto sekret naszego sukcesu
- Idziemy? Odwrócimy ją?
- JUŻ PO NAS !)
(Raz, dwa, raz dwa trzy cztery)
Kiedy byłem mały, mama mi powiedziała.
Słuchaj mały facet w życiu
Możesz liczyć tylko na siebie.
Cieszę się, że się czegoś nauczyłem.
Jak nie jestem głupi, pomyślałem.
- Nie wiem, co powiedziałeś.
To jest, aby stać się morszczuk
Że nauczyłem się liczyć po palcach.
Liczyć do jednego-gdy jeden jest skąpy
Policz do dwóch - jeden zakochany
Policz do trzech i znikam.
Policz do czterech - gra w pokera
Policz do pięciu-na palcach ręki
Policz do sześciu-kupując jaja
Liczyć do siedmiu-w wieku umysłu
Policz do ośmiu cylindry w kształcie litery V
Liczenie do dziewięciu to świetna okazja
Policz do dziesięciu sekund u dentysty
Dlatego dzisiaj mówię ci
Dorastałem, wiele się nauczyłem
I jedyna rzecz, która mi służyła.
To wiedzieć, to być w stanie policzyć nawet w ciemności na palcach
Liczyć do jednego-gdy jeden jest skąpy
Policz do dwóch - jeden zakochany
Policz do trzech i znikam.
Policz do czterech - gra w pokera
Policz do pięciu-na palcach ręki
Policz do sześciu-kupując jaja
Liczyć do siedmiu-w wieku umysłu
Policz do ośmiu cylindry w kształcie litery V
Liczenie do dziewięciu to świetna okazja
Policz do dziesięciu sekund u dentysty
(- Dobry wieczór, to jest Gill. Mam cztery środki, które sprawią, że będziesz się trząść
- To wspaniale ! Jest wspaniały: to Joe jest cool !
- Cześć ! Tutaj Guida
- Aliss.
- Jestem Diana.
- Cześć-skinął głową. To dziwna historia mojego życia.
- Przyjaciele jazzu, Witam ! Joe jest z Tobą zimno. I odszedł.…
- Cześć wszystkim ! Luis Primo zdołał cię uwieść,
wiedzieć, jak go obsługiwać
- Proszę. Jedynym warunkiem, aby być na tym dysku: wiedzieć, jak liczyć
na palcach. Wszystkie chóry :)
Policz do jednego (i jednego !)- Kiedy skąpy
Policz do dwóch (i dwóch !- Jesteśmy zakochani
Policz do trzech (i trzech !/ Align = "left" /
Policz do czterech (i czterech !)- Gra w pokera
Policz do pięciu (i pięciu !)- Na palcach rąk
Policz do sześciu (i sześciu !)- Kupowanie jaj
Policz do siedmiu (i siedmiu !)- W wieku rozumu
Policz do ośmiu (i ośmiu !)- Cylindry w kształcie litery V
Policz do dziewięciu (i dziewięć !)- Piękny przypadek
Policz do dziesięciu (i dziesięciu !)- Sekundanci u dentysty