Bill Cosby — Conflict tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Conflict", wykonawca: Bill Cosby.
Tekst piosenki
Nowhere to run, to hide
Justice, revenge for their crimes
Bloodshed without warning
Now they must all pay the price
The ultimate in justice, reprisal for their crimes
Assassinate, eliminate, the rule of an eye for an eye
The moral question, to take another’s life
Political necessity when justice has been denied
Terrorized for crimes that often go untried
Spreading fear throughout their victims, ultimate sacrifice
Criticized for killing any hope for peace
Violence no matter what the consequence
Who pays the price? all for a place that they call home
Conflict will never end, all for a place that they call home
This pain, this suffering, in a fight that will never end
Withdraw, to disengage from a place that they call home
Reclaim, retaliate in a fight that will never end
Fighting for a home, the right to claim a land
When victory is everything and nothing will hold back
This is their fight to keep their home
This is their fight to claim their land
This is their fight to keep their culture and their people on the map
Someone must pay for their crimes
Attrition
Kill their own kind
Suicide
Kill their own kind
Attrition
Kill their own kind
And they will fight with everything for victory no matter what the price
They must defeat at any price
And they will fight with everything
Relentlessly, when justice is denied
The choice must be made
Kill. this price must be paid
Kill the choice must be made, kill
This price must be paid, kill
Revenge must be made, kill
For a place that they can call their home
And they will fight with everything until they’ve reached their goal
The price to pay for a place to call their home
To keep their culture and their people on the map
Conflict will never end, all for a place that they call home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma dokąd uciec, by się ukryć
Sprawiedliwość, zemsta za ich zbrodnie
Rozlew krwi bez ostrzeżenia
Teraz wszyscy muszą za to zapłacić.
Ostateczny wymiar sprawiedliwości, odwet za ich zbrodnie
Zabić, wyeliminować, zasada oko za oko
Moralne pytanie, odebrać komuś życie
Konieczność polityczna, gdy odmawia się sprawiedliwości
Terroryzowany za zbrodnie, które często nie są znane.
Rozprzestrzenianie strachu wśród ofiar, ostateczne poświęcenie
Krytykowany za zabijanie nadziei na pokój
Przemoc bez względu na konsekwencje
Kto za to płaci? all for a place that they call home
Konflikt nigdy się nie skończy, wszystko dla miejsca, które nazywają domem.
Ten ból, to cierpienie, w walce, która nigdy się nie skończy
Wycofać się z miejsca, które nazywają domem.
Odzyskać, wziąć odwet w walce, która nigdy się nie skończy
Walka o dom, prawo do ziemi
Kiedy zwycięstwo jest wszystkim i nic nie powstrzyma
To ich walka o utrzymanie domu.
To ich walka o ziemię.
To ich walka o zachowanie kultury i ludzi na mapie.
Ktoś musi zapłacić za swoje zbrodnie.
/ Align = "left" /
Kill their own kind
Samobójstwo
Kill their own kind
/ Align = "left" /
Kill their own kind
I będą walczyć ze wszystkim o zwycięstwo, bez względu na cenę.
Muszą pokonać za wszelką cenę
I będą walczyć ze wszystkim
Bezlitośnie, gdy sprawiedliwości odmawia się
Wybór musi zostać dokonany
Zabij. ta cena musi zostać zapłacona
Zabij wybór musi zostać dokonany, Zabij
Ta cena musi być zapłacona, Zabij
Zemsta musi być dokonana, zabić
/ Align = "left" /
I będą walczyć ze wszystkim, dopóki nie osiągną celu.
The price to pay for a place to call their home
Aby utrzymać ich kulturę i ludzi na mapie
Konflikt nigdy się nie skończy, wszystko dla miejsca, które nazywają domem.