Bill Cosby — (I Can't Get No) Satisfaction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(I Can't Get No) Satisfaction", wykonawca: Bill Cosby.
Tekst piosenki
(I can’t get no satisfaction
I can’t get no satisfaction)
I have tried
I have tried
I have tried
(I can’t get no)
I can’t get no
(I can’t get no)
Hardly any kind of
Satisfaction
I tell ya
I went up to a big office one time in search of satisfaction
I said to the man, «Mister, may I have some satisfaction, please?»
He said, «What do you need?»
I said, «A thirty-two bedroom home, all my own
And a Ferrari, two-seater, gold trim, so I can look good, hey
(Hey-hey-hey)
What you say
Give me them good things
That’s the kind of satisfaction I’m looking for
I’m my own one-man anti-poverty program
Please, come take care of me
A hundred thousand dollar check every week
Tax-free
Hey, what you say
I said
I can’t get that kind of, uh, satisfaction
I been asking everybody I know, «Can't you please
Just let me have a little satisfaction?»
I have tried
Now, I have tried
I said I have tried, I have tried
I can’t get no
They won’t give it to me
Everybody said, are you crazy?
I been goin' around and askin' all kinds of people
Dropping on my knees, doin' a slight beg, y’see
I’ve even lost my cool at certain times and I have cried
Please, sir, can’t you let me have a little old
(Sa-tis-fac-tion)
Yes, now, cut it in half
(Sa-tis-fac-tion)
You can even cut it down to one-fourth of what I asked for
(Sa-tis-fac-tion)
Any kind will do
(Sa-tis-fac-tion)
Give me, give me twenty dollars a week, I don’t care
(Sa-tis-fac-tion)
I’ll pay the taxes on it
(Sa-tis-fac-tion)
Give me an old 1952 car, I’ll fix it up myself
(Sa-tis-fac-tion)
Oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
(I can ' t get no satisfaction
I can ' t get no satisfaction)
Próbowałem.
Próbowałem.
Próbowałem.
(I can ' t get no)
I can ' t get no
(I can ' t get no)
/ Align = "left" /
Satysfakcja
I tell ya
Poszedłem raz do dużego biura w poszukiwaniu satysfakcji.
Powiedziałem mu: "proszę pana, mogę prosić o odrobinę satysfakcji?»
Powiedział: "czego potrzebujesz?»
Powiedziałem: "Dom z 32 sypialniami, cały mój.
I Ferrari, dwumiejscowe, złote wykończenie, żebym mógł dobrze wyglądać, Hej
(Hey-hey-hey)
What you say
Give me them good things
Właśnie takiej satysfakcji Szukam.
Jestem moim własnym, jednoosobowym programem walki z ubóstwem.
Proszę, zaopiekuj się mną.
Czek na sto tysięcy dolarów co tydzień
Wolne od podatku
Hey, what you say
Powiedziałem
Nie mogę dostać takiej satysfakcji.
Pytałem wszystkich, których znam:
Daj mi trochę satysfakcji.»
Próbowałem.
Próbowałem.
Powiedziałem, że próbowałem, próbowałem.
I can ' t get no
Nie chcą mi go dać.
Wszyscy pytali, czy zwariowałeś?
I been goin 'around and askin' all kinds of people
Padam na kolana, robię małe błaganie.
Czasami nawet straciłem panowanie nad sobą i płakałem.
Proszę, sir, czy nie mógłby mi pan dać trochę starości?
(Sa-tis-fac-tion)
Tak, teraz, przetnij to na pół
(Sa-tis-fac-tion)
Możesz nawet zmniejszyć to do jednej czwartej tego, o co prosiłem.
(Sa-tis-fac-tion)
Każdy rodzaj wystarczy.
(Sa-tis-fac-tion)
Daj mi, daj mi 20 dolarów tygodniowo, nie obchodzi mnie to.
(Sa-tis-fac-tion)
Zapłacę za to podatki.
(Sa-tis-fac-tion)
Daj mi stary samochód z 1952, sam go naprawię.
(Sa-tis-fac-tion)
Oh