Bill Evans — When In Rome tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When In Rome", wykonawca: Bill Evans.
Tekst piosenki
When in Spain, for reasons I don’t explain,
I remain enjoying a brew,
Don’t deplore my fondness for Fundador —
You know how a Fundador can lead to a few —
And baby when in Rome, I do as the Romans do.
If per chance I’m saying farewell to France,
And romance drops in from the blue;
Cher amour, I beg of you, please endure
My taking a brief detour with somebody new —
It’s just that when in Rome, I do as the Romans do.
And though from Italy I lie to you prettily,
Why think of me bitterly? You know that I’m true —
'Cept now and then in Rome, I get that old yen in Rome
And naturally when in Rome, I do as the Romans do.
If I write happily, «Best wishes from Napoli,»
Don’t cable me snappily to tell me we’re through,
'Cause once again in Rome, in somebody’s den in Rome
Well pussycat, when in Rome, I do as the Romans,
Disregard the signs and the omens,
When in Rome I do as the Romans do.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy w Hiszpanii, z powodów, których nie wyjaśniam,
I remain delekting a brew,
Nie żałuj mojej sympatii do Fundadora. —
Wiesz jak Fundador może prowadzić do kilku —
A kiedy jestem w Rzymie, robię to, co Rzymianie.
"If per chance I' m saying farewell to France",
And romance drops in from the blue;
Cher amour, błagam cię, wytrzymaj.
Mój krótki objazd z kimś nowym —
Po prostu w Rzymie robię to, co Rzymianie.
I choć z Włoch kłamię do ciebie prettyly,
Dlaczego myślisz o mnie gorzko? You know that I ' m true —
"Cept now and then in Rome, I get that old yen in Rome
I naturalnie w Rzymie robię to, co Rzymianie.
Jeśli napiszę szczęśliwie, "najlepsze życzenia z Napoli,»
Don 't cable me snappily to tell me we' re through,
'Cause once again in Rome, in somebody' s den in Rome
Cóż, kotku, kiedy w Rzymie, robię to, co Rzymianie.,
Zignoruj znaki i znaki.,
Kiedy w Rzymie robię to, co Rzymianie.