Bill Hicks — Noir Bubble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noir Bubble", wykonawca: Bill Hicks.
Tekst piosenki
The overhead fan with the missing blade
Cut thru the haze and the honky-tonk,
Steel guitars and glittering shades,
A broken window with bars at the back,
That someone used to pass a key sometimes.
Blues and country, back to back,
DeSotos and Packards, Aces and Eights.
Frankie Machine and his golden arm,
And a cigaret that did no harm
That I lit in your lips at the end of love.
We could hear the scene like a distant train,
We could see the street cut apart by the slats,
We could know exactly where Roger was
From when his light went on and off,
We had it timed, we had it pat.
For near three years our time stood still.
Under his cowl he kept a smile,
And he somehow seemed to misplace his scythe,
Left it leaning behind some mishung door
That wouldn’t swing to on a humid summer night.
And that’s what got us, that broken door,
The last alert, the noisy hinge,
Silenced as sweat beneath your skirt,
And the power off from a thunder-surge,
When they came into the room, and found you there.
I was down the hall, I got away,
I heard the sounds, the fatal shots,
The sandpaper laugh when they uncovered your skin,
I didn’t even stop to stare,
I never dealt another hand.
Yes, and that was the day I quit the band…
That was the day I quit the band.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Cut thru the haze and the honky-tonk,
Stalowe gitary i błyszczące odcienie,
Wybite okno z kratami z tyłu,
Że ktoś czasem podawał klucz.
Blues and country, back to back,
Desoty i Packardy, Asy i ósemki.
Frankie Machine and his golden arm,
I cygara, które nie zaszkodziło
Że zapaliłem ci usta na koniec miłości.
Słyszeliśmy scenę jak odległy pociąg.,
Mogliśmy zobaczyć ulicę rozciętą przez listwy.,
Mogliśmy dokładnie wiedzieć, gdzie jest Roger.
Od kiedy jego światło się włączało i wyłączało,
Mielismy czas, mielismy czas.
Przez blisko trzy rok nasz czas stanąłem nieruchomy.
Pod jego osłoną uśmiechał się,
I w jakiś sposób zgubił swoją kosę.,
Zostawił ją za drzwiami mishung.
To nie będzie huśtawka w wilgotną letnią noc.
I to nas dopadło, te zepsute drzwi.,
The last alert, the noisy hinge,
Wyciszony jak pot pod Twoją spódnicą,
And the power off from a thunder-surge,
Kiedy weszli do pokoju i cię tam znaleźli.
Byłem na końcu korytarza, uciekłem.,
Słyszałem odgłosy, śmiertelne strzały.,
The sandpaper laugh when they discovered your skin,
Nawet się nie gapię.,
Nigdy więcej nie rozdałem.
Tak, i tego dnia odszedłem z zespołu.…
Tego dnia odszedłem z zespołu.