Bill Hicks — Sex On Trial tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sex On Trial", wykonawca: Bill Hicks.
Tekst piosenki
Hey, man, that Clarence Thomas thing! I guess you watched that, eh?
[Audience:]
Yeah!
[Hicks:]
Boy, I tell you something. I learned something very important watching that Clarence Thomas hearings. You know what I learned?
I don't stand a fuckin' chance. [laughs]
Don't even call the committee to order. It'd be a real short hearing.
"Mistah Hicks, are you familiar at all... with a video series called Clam Lappers, Volumes 1-90?"
"All of them? I don't recall."
"Uh huh. Mr. Hicks, are you familiar at all with a man named Manuel who works at the Show World Adult Video Parlor?"
"Manny!"
"Mista Hicks! They subpoena me! They subpoena me!"
[under his breath] "Shit."
Boy, I tell ya, after the Pee-Wee Herman thing and then after the Clarence Thomas hearings, pornography's gotten a really bad name in our country.
And I'd like to state for the record right now... I love pornography.
Love it. I have tapes that are pure fuckin' art, I'm tellin' ya. People fuckin', suckin', every imaginable position, the finest-lookin' women, fuckin', suckin'... I love it.
For the record.
"Mistah Hicks, thank you for your testimony. I don't know if we have a place for ya right now on the Supreme Court.
But boy, you ever thought about becomin' a Senator? C'mere, boy! Bring some o' them tapes over here. Lookit that. Whoa!
Bring them over to Teddie's house. Yeah. Lookit that there.
Whoo! She go to that like a duck to water, lookit that theah.
Haw, haw, HAW!"
That is one of my big fears in life. That I'm gonna die, you know, and my parents are gonna have to come clean out my apartment.
Find that porno wing I've been adding onto for years.
There'll be two funerals that day.
I can just see my mom going through my stuff.
"Look, honey! Here's Bill when he was a Cub Scout! Look how cute my baby is! His little short pants and his little hat... look how cute my baby was! [sobbing]
I wonder what's in this box over here.
...
Rear Entry, volume 1-40?"
[mimics plane crash]
I'd be the only guy going through the gates of heaven with his Mom spanking him.
[slapping noises]
"Mom, they were on sale!"
[slap]
"Someone named Manny called."
"Oh, shit!"
[slap]
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, człowieku, ta sprawa z Clarencem Thomasem! Pewnie to oglądałeś, co?
[Publiczność:]
Tak!
[Hicks:]
Chłopcze, coś ci powiem. Dowiedziałem się czegoś bardzo ważnego, oglądając przesłuchania Clarence ' a Thomasa. Wiesz, czego się nauczyłem?
Nie mam pieprzonych szans. [śmiech]]
Nawet nie zwołaj Komisji. To będzie naprawdę krótkie przesłuchanie.
"Mistah Hicks, czy ty w ogóle coś wiesz?.. z serii filmów "Clam Lappers", tomy 1-90?"
"Wszyscy? Nie pamiętam."
"Uh huh. Panie Hicks, zna Pan człowieka o imieniu Manuel, który pracuje w salonie filmów dla dorosłych Show World?"
"Manny!"
"Panie Hicks! Wzywają mnie! Wzywają mnie!"
cholera."
Mówię ci, po sprawie Pee-Wee 'a Hermana i przesłuchaniach Clarence' a Thomasa, Pornografia zyskała złą sławę w naszym kraju.
I chciałbym oświadczyć, żeby było jasne... Uwielbiam pornografię.
Podoba mi się. Mam kasety, które są czystą sztuką, mówię ci. Ludzie pieprzą się, ssą, każdą możliwą pozycję, najwspanialsze Kobiety, Pieprzą się, ssą... Podoba mi się.
Żeby było jasne.
"Mistah Hicks, dziękuję za Twoje zeznanie. Nie wiem, czy mamy dla Ciebie miejsce w Sądzie Najwyższym.
Myślałeś kiedyś o zostaniu senatorem? Chodź tu, chłopcze! Przynieś tu trochę taśm. Spójrz na to. Whoa!
Przyprowadź je do domu Teddiego. Tak. Spójrz na to.
Whoo! Poszła tam jak kaczka do wody.
Haw, haw, HAW!"
To jeden z moich największych lęków w życiu. Że umrę, a moi rodzice będą musieli posprzątać moje mieszkanie.
Znajdź to skrzydło porno, które dodaję od lat.
Tego dnia będą dwa pogrzeby.
Widzę, jak mama grzebie w moich rzeczach.
"Patrz, kochanie! Oto Bill, kiedy był skautem! Zobacz, jakie Śliczne jest moje dziecko! Jego krótkie spodenki i mały kapelusz... zobacz jakie słodkie było moje dziecko! [szlochając]
Ciekawe, co jest w tym pudle.
...
Tylne wejście, Tom 1-40?"
[mimics katastrofa samolotu]
Będę jedynym facetem, który przejdzie przez bramy nieba z jego matką, która go bije.
[slapping noises]
"Mamo, były na wyprzedaży!"
[slap]
"Dzwonił ktoś o imieniu Manny."
"O cholera!"
[slap]