Bill Hicks — The News tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The News", wykonawca: Bill Hicks.
Tekst piosenki
I don't understand anything, so there you go. You know the problem? I watch too much news, man. That's my problem. That's why I'm so depressed all the time! I've figured it out! I watch too much CNN, man.
I don't know if you've ever sat around and watched CNN longer than, say, 20 hours in one day... I don't recommend that.
Watch CNN Headline News for one hour. It's the most depressing thing you'll ever fuckin' do.
War! Famine! Death! AIDS! Homeless! Recession! Depression! War! Famine! Death! AIDS! Homeless!
Then you look out your window... [crickets chirping]
Where's all this shit happening?
Ted Turner's making this shit up, man! Jane Fonda won't sleep with him, he runs to a typewriter!
"BY 1992, WE WILL ALL DIE OF AIDS. Read that on the air. I don't get laid, NO ONE gets laid."
I'm writin' Jane Fonda, "Will you fuck this guy so we can get some good news, please?"
I wanna see a well-laid Ted Turner newscast.
"Hey, it's all gonna work out! Here's sports!"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie rozumiem, więc proszę bardzo. Wiesz w czym problem? Oglądam za dużo wiadomości. To mój problem. Dlatego cały czas jestem przygnębiony! Rozgryzłem to! Za dużo Oglądam CNN.
Nie wiem, czy kiedykolwiek oglądałeś CNN dłużej niż, powiedzmy, 20 godzin w jeden dzień... Nie polecam tego.
Oglądaj wiadomości CNN przez godzinę. To najbardziej przygnębiająca rzecz, jaką kiedykolwiek, kurwa, zrobisz.
Wojna! Głód! Śmierć! AIDS! Bezdomni! Recesja! Depresja! Wojna! Głód! Śmierć! AIDS! Bezdomni!
Potem wyjrzyj przez okno... [świerszcze ćwierkają]]
Gdzie to wszystko się dzieje?
Ted Turner to zmyśla! Jane Fonda nie chce się z nim przespać, biegnie do maszyny do pisania!
"DO 1992 ROKU WSZYSCY UMRZEMY NA AIDS. Przeczytaj to na antenie. Ja nie zaliczę, nikt nie zaliczy."
Piszę do Jane Fondy: "zerżniesz tego gościa, żebyśmy mogli dostać dobre wieści, proszę?"
Chcę zobaczyć dobrze ułożone wiadomości Teda Turnera.
"Hej, wszystko się ułoży! Oto sport!"