Bill Hicks — Wet July tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wet July", wykonawca: Bill Hicks.
Tekst piosenki
Poured some salsa into a silver bowl
Ate some chips and drank another Equis
Put Miles on the stereo--Kind of Blue--
Equis and enuie, they go hand in hand with you.
Kind of Blue’s so easy, in a way--
Those guys: so completely in control,
Sayin' each and every thing they had to say,
One take wonders--on a sunny summer day.
(bridge)
Made me think about Jack Kerouac, I met him once--
A jazz-lovin' raving midnight endless drunk--
I pushed his car out of a ditch
And now his name has come to mean,
A highly specialized form of verbosity--(hey, life’s a bitch).
This summer’s been wet, so far;
As wet as an all night midtown New York bar.
As wet as all the tears I’ve cried about our shit.
And damned if now it’s August,. .. isn’t it?
At least this ain’t no wistful September Song,
At most it ain’t no Funny Valentine--
We’re just sittin' right here rockin' on the porch, with hurricane season
comin' on,
And 'Trane and Miles and all those cats are gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nalałem trochę salsy do srebrnej miski.
Zjadłem chipsy i wypiłem jeszcze jednego Equis.
Put Miles on the stereo -- Kind of Blue--
Equis i enuie idą z Tobą w parze.
/ Align = "left" / --
Ci faceci: tak całkowicie pod kontrolą,
"Sayin' each and every thing they had to say",
Jedno ujęcie cudów ... w Słoneczny letni dzień.
(most)
Przypomniał mi się Jack Kerouac, spotkałem go raz.--
A jazz-lovin ' raving midnight endless drunk--
Wypchnąłem jego samochód z rowu.
A teraz jego imię ma znaczyć,
Wysoce wyspecjalizowana forma słowotwórstwa ... (Hej, życie to suka).
To lato było mokre.;
Mokry jak całonocny nowojorski bar.
Tak mokry jak wszystkie łzy, które wypłakałem z powodu naszego gówna.
I niech mnie diabli, jeśli teraz jest Sierpień. .. prawda?
"At least this ain' t no wistful September Song",
Co najwyżej to nie jest zabawna Walentynka.--
We 're just sittin' right here rockin ' on the porch, with hurricane season
comin ' on,
I ' Trane, Miles i te wszystkie koty zniknęły.