Bill Jazz Gillum — My Old Lizzie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Old Lizzie", wykonawca: Bill Jazz Gillum.
Tekst piosenki
Bill Gillum & His Jazz Boys
Jazz Gillum — vocal & hmc, Big Bill Broonzy — guitar
Prob Blind John Davis -piano, unk sbass.
Recorded: Aurora, Ill., Monday October 11, 1937
Leland Hotel Top Floor
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934−1938
Bluebird 66 717−2 RCA, BMG 1997.
Transcriber: Awcantor@aol.com
You can have yo' V8
You can have yo' Lincoln, chose
Give me my old Lizzie
I know what she will do
My old Lizzie gets cranky
But she’s good as she can be
She maybe naive
But she’s alright with me
'Play it!'
I love my Lizzie
I tell the world I do
I’m satisfied
That Lizzie loves her daddy, too
Old Lizzie is evil
She don’t know how to be sweet
But when she lays her racket
I declare, it can’t be beat
(instrumental & harmonica)
Good looks is skin deep
But ugly is to the bone
I’ll have my old Lizzie
When yo' V8 is gone
My old Lizzie don’t dip snuff
She don’t run around
But give her alcohol
She sho' will go to town.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bill Gillum & His Jazz Boys
Jazz Gillum-wokal & hmc, Big Bill Broonzy — gitara
Prob Blind John Davis-pianino, unk sbass.
Nagrano: Aurora, Ill., Poniedziałek 11 Października 1937
Leland Hotel Top Floor
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934-1938
Bluebird 66 717-2 RCA, BMG 1997.
/ Align = "Left" / Awcantor@aol.com
Możesz sobie wziąć V8.
Możesz sobie wybrać Lincolna.
Daj mi moją starą Lizzie.
Wiem, co zrobi.
Moja stara Lizzie robi się marudna.
Ale jest dobra, jak tylko może.
Może naiwna.
Ale ona jest ze mną w porządku.
Puść to!'
Kocham moją Lizzie.
I tell the world I do
Jestem zadowolony.
Że Lizzie też kocha tatusia.
Stara Lizzie jest zła
She don ' t know how to be sweet
But when she lays her racket
Oświadczam, że nie da się go pokonać.
(instrumental & harmonica)
"Good looks is skin deep"
Ale brzydka jest do szpiku kości
I ' ll have my old Lizzie
When yo ' V8 is gone
Moja stara Lizzie nie zanurza tabaki
Ona nie biega.
Ale daj jej alkohol.
Pojedzie do miasta.