Bill Miller — Many Trails tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Many Trails", wykonawca: Bill Miller.
Tekst piosenki
The Red Road
Many Trails
A boy heard the voice of the whippoorwill one night
and went out to find where he was singing. He had to walk quite a ways through a big field, because the
song of the whippoorwill carried so well in the wind he sound much closer then he really was. And on the way
the boy found a well worn trail, so he stayed on it for a while. And sitting in the middle of the trail was coyote,
and coyote was singing too. He turned and saw the
boy and he said «Why are you follow me?» The boy
was frightened and said «Well the trail you made
happened to be a short and easy way through this
field. Then coyote asked «Well if your not following
me then why are you here?» «Well I heard the beautiful
song of the whippoorwill and wanted to watch him
sing.» «Well do you not think my songs are beautiful?»,
said coyote. «Oh», said the boy, «there good but I hear
you all the time. I much prefer the songs of the
whippoorwill» This made coyote furious and he was
jealous of the whippoorwill’s song. He said «Listen to my night song you might like this one» And he pulled
back his head and yodeled out a tune. The boy
covered his ears and politely said, «Thank you for the
song, but I must be going now." «Well», coyote said, «I can show you a short cut to the whippoorwill boy, and
where he sings is just over there.» Pointing his claw,
smiling out of the side of his mouth. The boy paused,
looked around, he knew the night was passing fast so he agreed to follow coyote. But coyote’s trail was
rough and rocky. And the boy fell in quite a few
gopher holes along the way. Coyote turned around
and laughed and he yelled to the boy. «Were almost
there, hurry up.» Coyote was at a full trot but the boy
had just fallen again and hurt his knee. And by the time
he got to the place where the whippoorwill had been
singing all night, it was morning. Whippoorwill was
gone. And so was coyote, in fact he could hear
coyote’s songs in another field. So the boy turned and
headed for home, covered with burrs, misq bites and a skinned up knee. And it was many summers later
when the boy became a wiser man. And he realized,
there are no shortcuts to find something you really
love. But there are many trails in this life. So you must
stay true to your path, and always keep and eye out
for coyote.
Tłumaczenie tekstu piosenki
The Red Road
Wiele Szlaków
Pewnego wieczoru chłopiec usłyszał głos whippoorwilla.
i poszedł sprawdzić, gdzie śpiewa. Musiał przejść kawał drogi przez duże pole, ponieważ
piosenka whippoorwill unosiła się tak dobrze na wietrze, że brzmiała znacznie bliżej niż naprawdę była. I po drodze
chłopak znalazł dobrze znoszony ślad, więc został na nim przez jakiś czas. A na środku szlaku siedział Kojot.,
coyote też śpiewał. Odwrócił się i zobaczył
"dlaczego mnie śledzisz?"The boy
przestraszył się i powiedział:
/ align = "left" / Linear
pole. Wtedy Kojot zapytał " Cóż, jeśli nie za
więc dlaczego tu jesteś?""Well I heard the beautiful
song of the whippoorwill and wanted to watch him
śpiewaj.""Nie uważasz, że moje piosenki są piękne?»,
powiedział Kojot. "Och", powiedział chłopiec, " tam dobrze, ale słyszę
ty cały czas. Wolę piosenki
whippoorwill " to spowodowało wściekłość kojota i był
zazdrosna o piosenkę whippoorwilla. Powiedział "Słuchaj mojej nocnej piosenki, może Ci się spodoba" i wyciągnął
odchylić głowę i jodłować melodię. The boy
zakrył uszy i grzecznie powiedział, " Dziękuję za
song, ale muszę już iść.""Cóż", Kojot powiedział, " mogę pokazać ci skrót do whippoorwill boy, i
tam gdzie śpiewa./ Align = "left" / ,
uśmiecha się z boku ust. Chłopiec pauzował,
rozejrzał się, wiedział, że noc szybko mija, więc zgodził się śledzić coyote ' a. / Align = "left" /
szorstka i kamienista. I chłopiec wpadł w niezłe tarapaty.
dziury po drodze. Coyote turned around
śmiał się i krzyczał do chłopca. "Byliśmy prawie
pospiesz się."Kojot był w pełnym kłusie, ale chłopiec
znowu upadł i zranił się w kolano. And by the time
dotarł do miejsca, gdzie był whippoorwill.
śpiewał całą noc, był ranek. Whippoorwill był
zniknął. Tak jak coyote, mógł usłyszeć
Coyote ' s songs in another field. Więc chłopiec odwrócił się i
szedł do domu, pokryty zadziorami, ukąszeniami i zadartym kolanem. I wiele lat później
kiedy chłopiec stał się mądrzejszy. I zrozumiał,
nie ma skrótów, by znaleźć coś naprawdę.
miłość. Ale jest wiele szlaków w tym życiu. Więc musisz
pozostań wierny swojej ścieżce, i zawsze miej oczy szeroko otwarte.
dla kojota.