Bill Morrissey — Dangerous Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dangerous Way", wykonawca: Bill Morrissey.
Tekst piosenki
I missed the last train
Back to St. Paul;
Returned to my hotel
Just in time to miss your call
Found a game and came out
On a deuce or a tre
And I just got lucky
In a dangerous way
Well, you came to me
When the moon was full
And I could not figure out
What you were trying to pull
It was not my name you wanted
Just a place to stay
Sometimes you get lucky
In a dangerous way
(BEGIN CHORUS)
Danger on the river;
Danger on the shore;
If you didn’t want the action
What’d you come here for?
Pretty girl
Was it a surprise
To finally find the danger
In your mama’s eyes?
(END CHORUS)
It might have been a crime of honor
No one around could say
It might have been just a mistake
Things will happen that way
Both men agreed it must be settled
At the break of day
And they drank a round together
In a dangerous way
Ah, the duel was set for dawn
But the sun it never rose
And, it felt like such a waste
To get dressed in morning clothes
Still I saw one man smiling
As they led him away
I guess he knew you can get lucky
In a dangerous way
(BEGIN CHORUS)
Danger on the river;
Danger on the shore;
If you didn’t want the action
What’d you come here for?
Pretty girl
Was it a surprise
To finally find the danger
In your mama’s eyes?
(END CHORUS)
Well, down here love is waiting
It’s up to you to choose it
And the leaves they don’t change color
They just give it up or lose it
And, me, I never needed love
'Til the break of day
That’s when it gets exciting
In a dangerous way
But, you can get homesick in paradise
And the treasures it brings forth
These rivers all run south
But you’re trying to get north
And, these visions dance around you
But they never come to stay
And, even Jesus can smile
In a dangerous way
(BEGIN CHORUS)
Danger on the river;
Danger on the shore;
If you didn’t want the action
What’d you come here for?
Pretty girl
Was it a surprise
To finally find the danger
In your mama’s eyes?
(END CHORUS)
We laid in bed
In a winter afternoon
The birds flew overhead
And his friend will be here soon
I was thinking of a duel I saw
That never came to play;
Thinking seasons can change
In a dangerous way
And, nothing changed at all in St. Paul
In the time I was gone
I was whistling a little tune
I learned from Spider John
He asked me if I loved you
But no words came that way
So, I just kept whistling
In a dangerous way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spóźniłem się na ostatni pociąg.
Powrót do St. Paul;
Returned to my hotel
W samą porę, by przegapić Twój telefon.
Znalazłem grę i wyszedłem
On a deuce or a tre
I po prostu miałem szczęście.
W niebezpieczny sposób
Przyszedłeś do mnie.
Kiedy księżyc był w pełni
I nie mogłem tego rozgryźć.
To, co próbowałeś wyciągnąć
Nie chciałaś mojego imienia.
Just a place to stay
Sometimes you get lucky
W niebezpieczny sposób
(BEGIN CHORUS)
Niebezpieczeństwo na rzece;
Danger on the shore;
Jeśli nie chcesz akcji
Po co tu przyszedłeś?
Pretty girl
Czy to była niespodzianka?
To finally find the danger
W oczach twojej mamy?
(END CHORUS)
To mogła być Zbrodnia honorowa.
Nikt nie mógł powiedzieć
To mogła być tylko pomyłka.
To się tak potoczy.
Obaj się zgodzili.
O świcie
I pili razem kolejkę.
W niebezpieczny sposób
Pojedynek ustawiono na świt.
Ale słońce nigdy nie wzeszło
I to było takie marnotrawstwo.
Ubrać się w poranne ciuchy.
Wciąż widziałem uśmiechniętego mężczyznę.
Gdy go odprowadzili
Chyba wiedział, że możesz mieć szczęście.
W niebezpieczny sposób
(BEGIN CHORUS)
Niebezpieczeństwo na rzece;
Danger on the shore;
Jeśli nie chcesz akcji
Po co tu przyszedłeś?
Pretty girl
Czy to była niespodzianka?
To finally find the danger
W oczach twojej mamy?
(END CHORUS)
Well, down here love is waiting
Wybór należy do ciebie.
A liście nie zmieniają koloru
Poddają się albo stracą.
A ja nigdy nie potrzebowałam miłości.
'Til the break of day
Wtedy robi się ciekawie.
W niebezpieczny sposób
Ale możesz tęsknić za domem w raju.
And the treasures it brings forward
Te rzeki biegną na południe.
Ale próbujesz dostać się na północ.
I te wizje tańczą wokół ciebie
Ale oni nigdy nie przychodzą, by zostać.
I nawet Jezus może się uśmiechać
W niebezpieczny sposób
(BEGIN CHORUS)
Niebezpieczeństwo na rzece;
Danger on the shore;
Jeśli nie chcesz akcji
Po co tu przyszedłeś?
Pretty girl
Czy to była niespodzianka?
To finally find the danger
W oczach twojej mamy?
(END CHORUS)
We laid in bed
In a winter afternoon
Ptaki leciały nad nami
A jego przyjaciel wkrótce tu będzie.
Myślałem o pojedynku, który widziałem.
/ Align = "left" / ;
Thinking seasons can change
W niebezpieczny sposób
I nic się nie zmieniło w St. Paul
In the time I was gone
Gwizdałem małą melodię.
Nauczyłem się od Spidera Johna.
Zapytał, czy cię kocham.
Ale żadne słowa nie przyszły w ten sposób.
Więc ciągle gwizdałem.
W niebezpieczny sposób