Bill Nelson's Red Noise — A Better Home In The Phantom Zone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Better Home In The Phantom Zone", wykonawca: Bill Nelson's Red Noise.
Tekst piosenki
Your homes are all-electric and your dreams are built to last
I walk the streets at night and see your image in each pane of glass
Passing by your houses, through your windows I can watch you all
The TV in the corner and the green and Chinese ladies on your wall
Build a better home in the phantom zone
Read the papers, light the tapers, worship with the news at ten
Film your own atrocities, it’s time to crack the whip again
You clothe your body in synthetics
To celebrate some strange aesthetic
Your tongue is locked and your lips are hermetically sealed
Your relatives are white and all your children have record players
They listen to Tom Robinson, the Beatles and the Byrds and Leo Sayer
You take them to the zoo to watch the animals walk circles in their cages
Your politics are fashionable, you got them from the yellow pages
Build a better home in the phantom zone
It’s funtime in the factories where they make the little batteries for your
thrill machine
You say it’s only therapy and doesn’t mean a thing but it looks good to me
I caught you in the kitchen you were curing something itching or so you said
Then you turned off all the motors put away your toys and photos and crawled
back to bed
Build a better home in the phantom zone
Go to parties, mix with artists, burn the candle at both ends
Be a winner, dress for dinner, kiss your food and eat your friends
Turn on the sound, tune in the static, set all controls to automatic
Your crash will be the more dramatic if you come as you go to the phantom zone
A better home in the phantom zone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wasze domy są elektryzujące, a wasze marzenia są budowane, by trwać wiecznie.
Chodzę nocą ulicami i widzę Twój obraz w każdej szybie.
Przechodząc przez wasze domy, przez wasze okna mogę was obserwować
Telewizor w rogu i zielone i chińskie panie na ścianie
Zbuduj lepszy dom w strefie widmo
Czytajcie gazety, zapalajcie stożki, czcijcie nowiny o dziesiątej.
Sfilmuj swoje okrucieństwa, czas znów złamać bicz.
Ubierasz swoje ciało w syntetyki.
By uczcić jakąś dziwną estetykę
Twój język jest zamknięty, a twoje usta są hermetycznie zamknięte.
Twoi krewni są biali, a wszystkie twoje dzieci mają Gramofony.
Słuchają Toma Robinsona, The Beatles, The Byrds i Leo Sayera
Zabierasz je do zoo, żeby zobaczyć jak zwierzęta chodzą w klatkach.
Twoja polityka jest modna, masz je z żółtych stron.
Zbuduj lepszy dom w strefie widmo
To zabawa w fabrykach, gdzie robią małe baterie dla Ciebie.
thrill machine
Mówisz, że to tylko terapia i nic nie znaczy, ale dla mnie wygląda dobrze.
Złapałem cię w kuchni. leczyłeś coś swędzącego.
Potem wyłączyłeś wszystkie silniki, odłożyłeś zabawki i zdjęcia i czołgałeś się.
wracaj do łóżka.
Zbuduj lepszy dom w strefie widmo
Chodzić na imprezy, mieszać się z artystami, palić świecę na obu końcach
Bądź zwycięzcą, ubierz się na obiad, całuj Jedzenie i jedz przyjaciół
Włącz dźwięk, dostroić statykę, ustawić wszystkie sterowanie na automatyczne
Twój wypadek będzie tym bardziej dramatyczny, jeśli przyjedziesz do strefy widmowej.
A better home in the phantom zone