Bill Ramsey — Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett", wykonawca: Bill Ramsey.
Tekst piosenki
Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett,
nie ins Bett,
nie ins Bett,
nie ins Bett,
Ohne Krimi tut’s die Mimi leider nicht,
und es brennt die ganze Nacht dasLicht.
Jeden Abend geht die Mimi in die Heia um halb Zehn,
aber niemals ohne vorher an den Bücherschrank zu geh’n.
Keinen Goethe, keinen Schiller holt sie aus dem Schrank heraus,
Nein, einen superharten Thriller sucht sich Mimi aus.
Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett,
nie ins Bett,
nie ins Bett,
nie ins Bett,
Ohne Krimi tut’s die Mimi leider nicht,
und es brennt die ganze Nacht das Licht.
Ich möchte schlafen, doch die Mimi will lesen.
Ich möchte schlafen, doch die Mimi ist erst auf Seite 104,
wo der Killer aus Manhattan Zyankalisuppe kocht,
für den Richter, der ihn damals in Chicago eingelocht.
Ich muss alles miterleben, denn das Beste liest sie laut.
Ich liege zitternd neben ihr und hab 'ne Gänsehaut.
Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett,
nie ins Bett,
nie ins Bett,
nie ins Bett,
Ohne Krimi tut’s die Mimi leider nicht,
und es brennt die ganze Nacht dasLicht.
Ich kann nicht schlafen, denn die Mimmi muss lesen,
die nächste Leiche wart' ich gar nicht erst ab und schleiche aus dem Bett,
aus dem Zimmer, aus der Wohnung, auf die Straße in die Bar,
denn dort machen ein paar Klare mir den Schädel wieder klar.
Bei dem Mixer an der Theke bin ich Dauerabonnent,
bei ihm bleib ich, solang bei mir zu Haus das Licht noch brennt.
Ohne Krimi geht die Mimmi nie ins Bett,
nie ins Bett,
nie ins Bett,
nie ins Bett,
Ohne Krimi tut’s die Mimi leider nicht,
und es brennt die ganze Nacht dasLicht.
Mimi hat den Krimi und die Interpol und ich den Alkohol.
Mimi hat den Krimi und die Interpol und ich den Alkohol.
Prost!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez przestępstwa Mimi nigdy nie idzie spać,
nigdy nie kładź się do łóżka,
nigdy nie kładź się do łóżka,
nigdy nie kładź się do łóżka,
Bez przestępstwa Mimi, niestety, nie może zrobić,
i świeci światło przez całą noc.
Każdego wieczoru Mimi udaje się do Heyi o wpół do dziesiątej,
ale nigdy nie zbliżając się do regału.
Ani Goethe, ani Schiller nie wyciągają ich z szafy,
Nie, Mimi szuka super twardego thrillera.
Bez przestępstwa Mimi nigdy nie idzie spać,
nigdy nie kładź się do łóżka,
nigdy nie kładź się do łóżka,
nigdy nie kładź się do łóżka,
Bez przestępstwa Mimi, niestety, nie może zrobić,
i świeci światło przez całą noc.
Chcę spać, ale Mimi chce czytać.
Chcę spać, ale Mimi jest tylko na stronie 104,
gdzie zabójca z Manhattanu robi zupę z Qiankali,
za sędziego, który zadźgał go wtedy w Chicago.
Muszę to powiedzieć, bo to, co najlepsze, czyta na głos.
Leżę obok niej, drżąc i mam gęsią skórkę.
Bez przestępstwa Mimi nigdy nie idzie spać,
nigdy nie kładź się do łóżka,
nigdy nie kładź się do łóżka,
nigdy nie kładź się do łóżka,
Bez przestępstwa Mimi, niestety, nie może zrobić,
i świeci światło przez całą noc.
Nie mogę spać, bo Mimmi musi czytać.,
nie mogę się doczekać kolejnego zwłok.,
z pokoju, z mieszkania, na ulicę do baru,
bo tam jest kilka jasnych rzeczy, które ponownie wyjaśniają mi czaszkę.
Z blenderem na ladzie jestem stałym abonentem,
zostanę z nim tak długo, jak długo światła wciąż płoną w moim domu.
Bez przestępstwa Mimmi nigdy nie idzie spać,
nigdy nie kładź się do łóżka,
nigdy nie kładź się do łóżka,
nigdy nie kładź się do łóżka,
Bez przestępstwa Mimi, niestety, nie może zrobić,
i świeci światło przez całą noc.
Mimi ma przestępstwo, A Interpol ma alkohol.
Mimi ma przestępstwo, A Interpol ma alkohol.
Zdrowie!