Billie Holiday & Her Orchestra — If the Moon Turns Green tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If the Moon Turns Green", wykonawca: Billie Holiday & Her Orchestra.
Tekst piosenki
Just when I thought that fate was unkind,
That happiness wasn’t to be,
I got a shock and I changed my mind,
A miracle happened to me.
If the moon turns green and shadows get up and walk around,
And clouds come tumbling to the ground,
I wouldn’t be surprised,
'Cause didn’t you fall in love with me?
If the stars turn blue and Willows that weep begin to sing,
And winter changes into Spring,
I wouldn’t raise my eyes,
'Cause didn’t you fall in love with me?
I thought I was foolish to think of romance
With someone so charming as you,
Thought I was hoping without any chance.
But ev’ry hope came true.
If the moon turns green and rivers begin to flow up stream,
And this is all a crazy dream,
I wouldn’t be surprised,
'Cause anything can happen if you can fall in love with me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy myślałem, że los jest nieuprzejmy,
That happiness wasn ' t to be,
I got a shock and I changed my mind,
Przydarzył mi się cud.
Jeśli księżyc zmieni się na zielony, a cienie wstają i chodzą dookoła.,
I chmury opadają na ziemię,
Nie zdziwiłbym się.,
Bo nie zakochałeś się we mnie?
* Jeśli Gwiazdy staną się niebieskie * * i wierzby, które płaczą * * zaczynają śpiewać * ,
A zima zmienia się w wiosnę,
I wouldn ' t raise my eyes,
Bo nie zakochałeś się we mnie?
Myślałem, że jestem głupi myśląc o romansie.
Z kimś tak czarującym jak ty,
Myślałem, że mam nadzieję bez żadnych szans.
Ale każda nadzieja się spełniła.
Jeśli księżyc zmieni się na zielony i rzeki zaczną płynąć w górę strumienia,
A to wszystko jest szalonym snem.,
Nie zdziwiłbym się.,
Bo wszystko może się zdarzyć, jeśli się we mnie zakochasz.