Billie Holiday — A Yiddishe Momme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Yiddishe Momme", wykonawca: Billie Holiday.
Tekst piosenki
My yiddishe momme
I need her more then ever now
My yiddishe momme
I long to kiss her wrinkled brow
I long to hold her hands as in days gone by
And ask her to forgive me for
Things I did to make her cry
How few were her treasures
She never cared for fashion’s styles
Her jewels and her pleasures
She found them in her baby’s smiles
Oh I know what I owe
And I am today
To that dear little lady so old and gray
To that dear little yiddishe momme
Mother of mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
My yiddishe momme
Potrzebuję jej bardziej niż kiedykolwiek.
My yiddishe momme
Pragnę pocałować jej pomarszczone brwi.
Pragnę trzymać ją za ręce, jak w mijających dniach.
I poproś ją, by mi wybaczyła.
Rzeczy, które zrobiłem, żeby płakała.
Jak mało było jej skarbów
Nigdy nie dbała o Styl Mody
Jej klejnoty i przyjemności
Znalazła je w uśmiechu dziecka.
Oh I know what I owe
I jestem dzisiaj
Do tej drogiej małej damy tak starej i szarej
To that dear little Yiddishe momme
Mother of mine