Billie Holiday — Billie's Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Billie's Blues", wykonawca: Billie Holiday.
Tekst piosenki
I love my man
I’m a liar if I say I don’t
I love my man
I’m a liar if I say I don’t
But I’ll quit my man
I’m a liar if I say I won’t
I’ve been your slave, baby
Ever since I’ve been your babe
I’ve been your slave
Ever since I’ve been your babe
But before I’ll be your dog
I’ll see you in your grave
My man wouldn’t give me no breakfast
Would’nt give me no dinner
Squawked about me supper then he put me outdoors
Had the nerve to lay a matchbox on my clothes
I didn’t have so many
But I had a long, long way to go
I ain’t good-looking
And my hair ain’t curled
I ain’t good-looking
And my hair ain’t curled
But my mother, she gave me something
That’s gonna tear me through this world
Some men like me 'cause I’m happy
Some 'cause I’m snappy
Some call me honey
Others think I got money
Some tell me «Billie,
Baby you’re built for speed.»
Now if you put that all together ***************
It makes me everything a good man needs
Tłumaczenie tekstu piosenki
I love my man
Jestem kłamcą, jeśli mówię, że nie.
I love my man
Jestem kłamcą, jeśli mówię, że nie.
But I ' ll quit my man
I 'm a liar if I say I won' t
I ' ve been your slave, baby
Ever since I ' ve been your babe
I ' ve been your slave
Ever since I ' ve been your babe
Ale zanim będę twoim psem
Do zobaczenia w grobie.
Mój człowiek nie dał mi śniadania.
Wouldn ' t give me no dinner
Skrzeczał o mojej kolacji, a potem wsadził mnie na dwór.
Miałem czelność położyć pudełko zapałek na moich ubraniach.
Nie miałem tak wielu.
Ale miałem długą, długą drogę do przebycia.
I ain ' t good-looking
And my hair ain ' t curled
I ain ' t good-looking
And my hair ain ' t curled
Ale moja matka dała mi coś.
"That' s gonna tear me through this world"
Niektórzy faceci lubią mnie, bo jestem szczęśliwy.
Some 'cause I' m snappy
Niektórzy nazywają mnie honey
Inni myślą, że mam pieniądze.
Niektórzy mówią mi " Billie,
Kochanie, jesteś stworzona do prędkości.»
Jeśli to wszystko połączysz ***************
Czyni mnie wszystkim, czego potrzebuje dobry człowiek.