Billie Holiday — My First Impression of You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My First Impression of You", wykonawca: Billie Holiday.
Tekst piosenki
My first impression of you
Was like the sight of flowers in Spring;
You were a glorious thing to see!
My first impression of you
Was somethin' indescribably new;
I stood there looking at you smiling at me
If you had stepped right out of heaven
It wouldn’t surprise me more
I thought you were an angel from heaven’s door!
It may sound silly but true
My heart just stopped when I caught your eye
So overwhelming was my first impression of you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje pierwsze wrażenie o Tobie
Był jak widok kwiatów na wiosnę;
Wspaniale było cię zobaczyć!
Moje pierwsze wrażenie o Tobie
Was somethin ' inscribably new;
Stałem i patrzyłem na Ciebie, uśmiechając się do mnie.
If you had stepped right out of heaven
Nie zdziwiłoby mnie to bardziej.
Myślałem, że jesteś aniołem z niebiańskich drzwi!
To może zabrzmieć głupio, ale prawdziwe.
Moje serce stanęło, gdy wpadłem w twoje oko.
Tak przytłaczające było moje pierwsze wrażenie o tobie!