Billie Holiday — When It's Sleepy Time Down South tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When It's Sleepy Time Down South", wykonawca: Billie Holiday.
Tekst piosenki
Homesick, tired, all alone in a big city
Why should eveybody pity me?
Nighttime falling, and I’m yearning for Virginia
Hospitality within ya calls me Pale moon shining on the fields below
Folks are crooning songs soft and low
Need not tell me so,
Because I know it’s sleepy time down south
Softs winds blowing thru the pinewood trees
Folks down there live a life of ease
When the twilight brings the evening breeze
It’s sleepy time down south
Steamboats on the river, a coming, a going
Splashing the night away
Hear those banjos ringing,
The folks are all singing
They dance till break of day
Dear old Southland with its dreamy songs
Takes back there where I belong
I’ll find heaven in my mothers arms
When it’s sleepy time down south
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tęsknota za domem, zmęczenie, samotność w wielkim mieście
Dlaczego wszyscy mają się nade mną litować?
Nighttime falling, and I ' m yearning for Virginia
Gościnność w tobie wzywa mnie blady księżyc świecący na polach poniżej
Folks are crooning songs soft and low
Need not tell me so,
Bo wiem, że na południu jest czas na sen.
Miękkie wiatry wieją przez drzewa sosnowe
Ludzie na dole żyją spokojnym życiem.
Gdy zmierzch przynosi wieczorną bryzę
Czas na sen na południu
Parowce na rzece, nadjeżdżają, odpływają
Splashing the night away
Hear those banjo ringing,
Wszyscy śpiewają
Tańczą do rana
Dear old Southland with its dreamy songs
Takes back there where I belong
I ' ll find heaven in my mothers arms
Kiedy jest senny czas na południu