Billie Jo Spears — It Makes No Difference Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Makes No Difference Now", wykonawca: Billie Jo Spears.
Tekst piosenki
Makes no difference now what kind of life fate hands me
I’ll get along without you now that’s plain to see
I don’t care what happens next 'cause I’ll get by somehow
I don’t worry 'cause it makes no difference now
It was just a year ago when I first met you
I learned to love you and I thought you loved me too
But now that’s all in the past and I’ll forget somehow
I don’t worry 'cause it makes no difference now
(Instrumental)
Now that we have really parted I can’t believe we’re through
I don’t blame myself and I’m sure I can’t blame you
I know that something had to happen and it happened somehow
I don’t worry 'cause it makes no difference now
After all is said and done I’ll soon forget you
Although I know that it will be so hard to do Let things happen as they will and I’ll get by somehow
I don’t worry 'cause it makes no difference now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma już znaczenia, jakie życie los mi daje.
Poradzę sobie bez ciebie.
I don ' t care what happens next 'cause I' ll get by somehow
I don 't worry' cause it makes no difference now
To było zaledwie rok temu, kiedy pierwszy raz cię spotkałem.
Nauczyłam się cię kochać i myślałam, że ty też mnie kochasz.
Ale teraz to już przeszłość i jakoś o tym zapomnę.
I don 't worry' cause it makes no difference now
(Instrumental)
Teraz, kiedy naprawdę się rozstaliśmy, nie mogę uwierzyć, że z nami koniec.
Nie winię siebie i jestem pewien, że nie mogę winić Ciebie.
Wiem, że coś musiało się stać i stało się to w jakiś sposób.
I don 't worry' cause it makes no difference now
Po tym wszystkim, co zostało powiedziane i zrobione, wkrótce o Tobie zapomnę.
Chociaż wiem, że to będzie trudne, pozwolić, by rzeczy się potoczyły i jakoś sobie poradzę.
I don 't worry' cause it makes no difference now